Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
Chiara Gentileschi
law, tourism, fashion and dog training

Prato, Toscana, Italy
Local time: 06:57 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Textiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Cosmetics, BeautyEnvironment & Ecology
Esoteric practicesSports / Fitness / Recreation
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word

Translation education Master's degree - I.U.L.M., Milano
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Diploma di Traduttore/Interprete (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Firenze))
English to Italian (Diploma di Laurea in Lingue e Letterature Moderne (I.U.L.M., Milano))
English to Italian (Iscrizione al Ruolo dei Periti ed Esperti alla Camera di Commercio di Prato come traduttore )
English to Italian (Iscrizione all’Albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio del Tribunale Civile in qualità di traduttore con il numero 1008)
English to Italian (Iscrizione all’Albo dei Periti in qualità di traduttore – Giudice Penale con il numero 240)


Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Chiara Gentileschi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I have a university degree in modern languages (English and German) and a degree as translator for German and interpreter/translator for English. I have lived 11 years of my life with an Argentinian and travelled a lot to Buenos Aires. I have studied French since high school and worked for 2 years for Air France.

I am a certified court translator since 2000 and I have worked for 5 years for 2 translating agencies in my city (contracts, tourism, technical manuals, fashion and life style). I have been part-time employed in an export office (luxury yarns) and taken part in Pitti Filati fair in Florence. I have worked for a publishing house in Rome for 2 years.

My passions are dogs (I am a certified dog trainer) and tango.....

Keywords: law, fashion, marketing, culture, animals, tourism, transport, cosmetics, and wellbeing


Profile last updated
Jun 23, 2020