Member since Mar '20

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
French to Catalan
English to Catalan
Spanish to English

Sara Parrilla
DIPTRANS, quality, up for a challenge

Chichester, England, United Kingdom
Local time: 07:31 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Sara Parrilla is working on
info
May 4 (posted via ProZ.com):  Just finished a scientific/hidrology MTPE, 9603 words, for an international translation services company ...more »
Total word count: 9603

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Science (general)Environment & Ecology
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialGeology
ManufacturingCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - DIPTRANS by the CIOL
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2020. Became a member: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (DIPTRANS)
Spanish to English (University of Barcelona)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

'I am a certified translator with a multicultural
background and years of experience in specialised translation, as well as a
passion for my field'


- DIPTRANS, Postgraduate Diploma in Translation by the CIOL

- Bachelor's Degree in
English Philology by the University of Barcelona

- Member of the Chartered
Institute of Linguists

- Level 3 Community
Interpreting

- Over 5 years of experience in both general and specialised translation (Science, Technology)


My skills involve a proficient knowledge of several
languages and the ability to translate
in different language combinations
. I hold the DIPTRANS by the CIOL and a BA Degree in English Philology. I
benefit from a multicultural background, having lived in Spain, Belgium, Luxembourg
and the UK. Throughout my studies and work experience I have proven the ability
to perform under pressure with tight deadlines, to overcome challenges and
deliver excellence in my field of expertise. I am highly motivated and I enjoy
the challenges and stimulation. I am passionate for what I do and I seek
excellence in my field.
Translation is much more than replacing a word for its equivalent one in a different language.


My experience in translation covers different areas of specialisation:

- Science

- Technology

- Marketing

- Tourism






Profile last updated
May 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search