Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 24 '05 eng>esl warm feeling caer bien easy closed no - Apr 20 '05 eng>esl Fail To Load shutdown desconexión por imposibilidad de carga pro closed ok - Apr 20 '05 eng>esl putting aplicación o implementación easy closed ok - Oct 12 '04 eng>esl “Fine feathers do not make fine birds” el hábito no hace al monje easy closed no - Jul 13 '04 eng>esl See sentence Sin embargo, cuando dicha conducta repercuta en el ambiente de trabajo de forma negativa, C. H. se r pro closed ok - Jul 2 '04 eng>esl those who can't do, teach" consejos vendo y para mí no tengo/la ignorancia es atrevida pro closed no - Mar 28 '04 eng>esl technolgy savvy pericia/competencias tecnológica/s pro closed ok - Mar 16 '04 eng>esl standard-complaint (procedimiento) de queja estándar pro closed ok - Nov 27 '03 fra>esl tour de marques torre del homenaje easy open no - Nov 11 '03 eng>esl forecourt promotion (car sales) al aire libre pro closed ok - Oct 1 '03 eng>esl Midstream Pregnancy Test Prueba de embarazo para el "chorro medio" pro closed ok - Aug 25 '03 eng>esl espiritu reindicativo combativo, de lucha, inconformista (entre otras) pro closed ok 4 May 30 '03 eng>esl "Stand and Deliver" Con ganas de triunfar easy closed no - May 23 '03 eng>esl frase de contexto En fe de lo cual, la Sociedad ha hecho estampar su sello en el presente instrumento en la fecha easy closed ok - Mar 19 '03 eng>esl administer hacer/dar/rendir/completar/responder (el examen) easy closed ok 4 Dec 4 '02 eng>esl practitioner (in this context) profesionales/quienes ejercen en la materia pro closed ok - Dec 4 '02 eng>esl practitioner (in this context) profesionales/quienes ejercen en la materia pro closed ok - Nov 11 '02 eng>esl A sentence - Help please! 10 paléts de mezcla de comida enlatada y seca para perros easy open no 4 Oct 25 '02 fra>esl Catamaran catamarán easy closed ok - Oct 23 '02 esl>esl se entiende esta traducción Entendido pro closed no 4 Oct 22 '02 eng>esl works of authorship obras / trabajos pro closed ok 4 Oct 22 '02 eng>esl turn into gire en la segunda (calle) a la izquierda easy closed ok - Oct 22 '02 eng>esl standards based solutions soluciones estandarizadas (normalizadas) pro closed ok 4 Oct 22 '02 eng>esl standards based solutions soluciones estandarizadas (normalizadas) pro closed ok 4 Oct 22 '02 fra>esl MONTANT T.T.C. total (impuestos incluidos) easy closed ok 4 Oct 22 '02 fra>esl siret SIRET easy closed ok - Oct 21 '02 eng>esl fully owned operating holding company cuenta con un holding (o sociedad de cartera) de explotación plenamente participado ... pro closed ok 4 Oct 21 '02 eng>esl please do not litter NO ARROJAR/TIRAR BASURA easy closed ok - Sep 10 '02 eng>esl should El asma nunca debería hacerte falta a la escuela/al colegio pro closed ok - Sep 6 '02 eng>esl Janitorial Department, Janitor conserje, portero o bedel pro closed ok - Sep 6 '02 eng>esl plural...por favor... yogures, yoghurts easy closed no - Aug 19 '02 eng>esl winery bodega easy closed ok - Aug 14 '02 eng>esl inform (in this context) ...que aporta la amígdala y que define el timbre... pro closed no 4 Aug 8 '02 fra>esl "pour le meilleur et pour le pire" en lo bueno y en lo malo pro closed no 2 Jul 23 '02 eng>esl flip cazadores de gangas pro closed ok - Jul 23 '02 eng>esl combine in a certain way con determinada relación (entre sí) easy closed ok 4 Jul 23 '02 eng>esl rounded to the next higher $1,000 ...redondeado al millar superior, hasta un máximo de $500.000 easy closed ok 2 Jul 18 '02 eng>esl GAYE contribución proporcional a los ingresos/renta (para personas) o riqueza (para países) easy closed ok - Jul 18 '02 esl>esl ¡Guácala! buag (, que asco) easy closed ok - Jul 17 '02 eng>esl kitted & unkitted una sugerencia nada más pro closed no - Jul 17 '02 eng>esl Choose from hundreds of selections escoger entre/escoger de entre/elegir entre easy closed ok - Jul 17 '02 eng>esl Financing the lease buyout financiar el ejercicio del derecho de compra, generalmente dividiendo el valor residual entre... pro closed ok 4 Jul 17 '02 eng>esl leverage scale obtener economías de escala mejorando los costes y el rendimiento pro closed ok - Jul 10 '02 eng>esl Bill willy easy closed ok - Jul 10 '02 eng>esl the burden of proof carga probatoria pro closed ok - Jul 5 '02 eng>esl catastrophic illnesses epidemia, pandemia pro closed ok - Jul 4 '02 eng>esl summons llamamiento pro closed ok - Jul 2 '02 eng>esl Softstarter arrancador/motor de arranque suave pro closed ok 4 Jul 2 '02 eng>esl headspace method (microextracción) headspace/espacio de cabeza pro closed ok 4 Jul 2 '02 eng>esl greyed out deshabilitado(a)/desactivado(a) easy closed ok Asked | Open questions | Answered