Member since Feb '20

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese
João Ulisses de Melo Filho
Culture English language.

Aracaju, Sergipe, Brazil
Local time: 20:45 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Names (personal, company)Astronomy & Space
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Money order
Translation education Graduate diploma - Federal University of Sergipe
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UFS)
French to Portuguese (French Alliance of Aracaju)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, memoQ
Bio


Brazilian by birth, I am a Portuguese language
teacher, fluent in English, Italian, French and Spanish. I've been working with
translation for five years, I like what I do, lover of letters, I'm careful,
responsible, on time, confidential, professional, studious, researcher,
curious, always keeping up to date, participatory. I study History, geography,
literature, cinema, arts, board games, sports, tourism, fashion, biographies.

I worked as a screenwriter, video director,
cultural producer, marketing, Portuguese language teacher, cultural events
organizer, arts teacher, amateur chess player, film programmer, film history
teacher.

Currently full-time freelance translator.


mpvraihno5houguqei2w.jpg


ijz1fjaciflnj7yrvmvc.jpg


bmgkz131ulbeuw05tmgy.jpg


ensbtc92dnsjndh1lre8.jpg


Keywords: Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história. See more.Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, geografia, jogo de xadrez, esportes, turismo, música, teatro, entretenimento, programas de televisão, manuais, romance, drama, fotografia, equipamentos, cidades, filmes, vestuário, artistas, tecnologia, religião, jornais, notícias, reportagens, culinária, natureza, sexualidade, pornô, sexo, feminismo, animal, fome, guerra, lutas, revolução, racismo, antissemitismo, ditadura, energia, casamento, amor, saúde, final feliz, felicidade, criação, destruição, animação, desenho, arquitetura, escultura, forma, livros, liberdade, libertação, ajuda, mosaico, pintura, ilustração, diálogo, revelação, projetor de cinema, diagramação, estilística, linguística, língua, gramática, fé, realidade, conversação, projetos, futuro, passado, museu, galeria, gravura, interpretação, ator, atriz, diretor, roteiro, viagem, continente, ilha, moda, biografia, temperatura, Brasil, brasileiro, raça, comunismo, socialismo, tempo, portuguese, English, French, Italian, Spanish, cinema, literature, arts, sports, history, geography, chess, sports, tourism, music, theater, entertainment, television programs, manuals, romance, drama, photography, equipment, cities, movies, clothing, artists, technology, religion, newspapers, news, reports, cuisine, nature, sexuality, porn, sex, feminism, animal, hunger, war, struggles, revolution, racism, antisemitism, dictatorship, energy, marriage, love, health, happy ending, happiness, creation, destruction, animation, design, architecture, sculpture, shape, books, freedom, liberation, help, mosaic, painting, illustration, dialogue, revelation, film projector, diagramming, stylistics, linguistics, language, grammar, faith, reality, conversation, projects, future, past, museum, gallery, engraving, interpretation, actor, actress, director, screenplay, travel, continent, island, fashion, biography, temperature, Brazil, Brazilian, race, communism, socialism, portugais, anglais, français, italien, espagnol, cinéma, littérature, arts, sports, histoire, géographie, échecs, sports, tourisme, musique, théâtre, divertissement, programmes de télévision, manuels, romance, drame, photographie, équipement, villes, films, vêtements, artistes, technologie, religion, journaux, nouvelles, rapports, cuisine, nature, sexualité, porno, sexe, féminisme, animal, faim, guerre, luttes, révolution, racisme, antisémitisme, dictature, énergie, mariage, amour, santé, fin heureuse, bonheur, création, destruction, animation, conception, architecture, sculpture, forme, livres, liberté, libération, aidez-moi, mosaïque, peinture, illustration, dialogue, révélation, projecteur de film, schématisation, stylistique, linguistique, langage, grammaire, foi, réalité, conversation, projets, futur, passé, musée, galerie, gravure, interprétation, acteur, actrice, réalisatrice, scénario, voyage, continent, île, mode, biographie, température, Brésil, Brésilien, race, communisme, socialisme, portoghese, inglese, francese, italiano, spagnolo, cinema, letteratura, arti, sport, storia, geografia, scacchi, sport, turismo, musica, teatro, intrattenimento, programmi televisivi, manuali, romanticismo, teatro, fotografia, attrezzatura, città, film, capi di abbigliamento, artisti, tecnologia, religione, giornali, notizia, rapporti, cucina, natura, sessualità, porno, sesso, femminismo, animale, fame, guerra, lotte, rivoluzione, razzismo, antisemitismo, dittatura, energia, matrimonio, amore, Salute, lieto fine, felicità, creazione, distruzione, animazione, design, architettura, scultura, forma, libri, la libertà, liberation, Aiuto, mosaico, la pittura, illustrazione, dialogo, rivelazione, proiettore cinematografico, diagrammi, stilistica, linguistica, Linguaggio, grammatica, fede, realtà, conversazione, progetti, futuro, passato, museo, galleria, incisione, interpretazione, attore, attrice, regista, sceneggiatura, viaggio, continente, isola, moda, biografia, temperatura, Brasile, brasiliano, razza, comunismo, socialismo, portugués, inglés, francés, italiano, español, cine, literatura, artes, deportes, historia, geografía, ajedrez, deportes, turismo, música, teatro, entretenimiento, programas de televisión, manuales, romance, teatro, fotografía, equipamiento, ciudades, películas, vestimenta, artistas, tecnología, religión, periódicos, noticias, reportajes, cocina, naturaleza, sexualidad, pornografía, sexo, feminismo, animal, hambre, guerra, luchas, revolución, racismo, antisemitismo, dictadura, energía, matrimonio, amor, salud, final feliz, felicidad, creación, destrucción, animación, diseño, arquitectura, escultura, forma, libros, libertad, liberación, ayuda, mosaico, pintura, ilustración, diálogo, revelación, proyector de cine, diagramación, estilística, lingüística, idioma, gramática, fe, realidad, conversación, proyectos, futuro, pasado, museo, galería, grabado, interpretación, actor, actriz, director, guión, viaje, continente, isla, moda, biografía, temperatura, Brasil, brasileño, raza, comunismo, socialismo.. See less.


Profile last updated
Jan 16