Working languages:
English to Italian
Chinese to Italian
Italian (monolingual)

Luisa Chesi
ZH-IT, EN-IT Translator and Interpreter

Empoli, Toscana, Italy
Local time: 04:28 EEST (GMT+3)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Luisa Chesi is working on
info
Jul 4 (posted via ProZ.com):  Just finished a casino game, around 2,000 words, En>IT. Ready to try it out! ...more »
Total word count: 0

User message
Chinese and English to Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
Printing & PublishingArt, Arts & Crafts, Painting
Telecom(munications)Linguistics
Computers (general)Cooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Firenze)
Chinese to Italian (Università degli Studi di Firenze)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Xbench , Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Il Linguaggio Giuridico Italiano [download]
Comprendere e Tradurre i Contratti [download]
Fashion translation - is it the right specialism for you? [download]
Tradurre siti web: cos'è la localizzazione e come si crea e traduce un sito. [download]
Bio

TRANSLATION, PROOFREADING, POST-EDITING,
CONSECUTIVE INTERPRETING, SUBTITLING SERVICES

 FROM ENGLISH / CHINESE TO ITALIAN

Keywords: italian, translation, localization, english, chinese, interpreter, videogames, technical, marketing, freelance, traduttore, traduttrice, interprete, cinese, inglese, italiano, videogiochi, localizzazione, marketing, cinese italiano, inglese italiano, traduttore inglese italiano


Profile last updated
Oct 14



More translators and interpreters: English to Italian - Chinese to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search