Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 25 '14 rus>eng принимать к актировке The Client accepted... pro closed no 4 Sep 2 '14 rus>eng обмер отработанных объемов Work Completion Report/Certificate pro closed no - Dec 16 '13 eng>rus prior to the time limit до истечения срока pro just_closed no - Dec 16 '13 eng>rus airlock пневмокамера pro closed ok 4 Sep 11 '11 rus>eng тара containers pro closed ok - Feb 18 '11 eng>rus Error has occured within the program сбой pro closed ok - Feb 17 '11 eng>rus initiated and launched успешно осуществили / претворили в жизнь pro closed ok - Jan 25 '11 eng>rus bent on misbehaviour погнутые хулиганом pro just_closed no 4 Jan 25 '11 eng>rus all as further set forth herein в соответствии с условиями, приведенными ниже pro closed ok 4 Dec 21 '10 eng>rus Acceptance надежность в приёме к оплате pro closed ok - Dec 21 '10 rus>eng добытую в составе скважинной жидкости recovered with well fluids pro closed no 4 Dec 12 '10 rus>eng отсыпка основания площадки [drilling] pad construction pro closed ok 4 Dec 10 '10 rus>eng Работать по цели engage pro closed no 4 Dec 10 '10 eng>rus Division List разделительная ведомость easy closed no 4 Dec 10 '10 eng>rus fresh air work работы с использованием дыхательных аппаратов pro closed ok - Dec 7 '10 rus>eng передаче основных средств в эксплуатацию putting into operation pro closed no - Apr 4 '10 eng>rus economic interest grouping группы экономических интересов pro closed ok - Apr 4 '10 eng>rus in all cases При любых обстоятельствах pro closed no 2 Aug 15 '07 eng>rus power charged portable extinguisher переносной порошковый огнетушитель pro closed no - Aug 15 '07 rus>eng расширение ряда действующих участков газотранспортной системы extension pro closed no 4 Aug 15 '07 rus>eng не включенных в перечень работ/услуг, входящих в техническое обслуживание not specified in the list of works/services included in the maintenance procedure pro closed no 4 Aug 15 '07 rus>eng принимает на себя с привлечением третьих лиц undertakes pro closed no 3 Aug 15 '07 rus>eng структура... по диаметрам ...и типам structure pro closed no - Aug 12 '07 eng>rus in/out trend indication индикатор повышения/понижения тмпературы/влажности pro closed no - Feb 14 '05 rus>eng Шум винтов по пел screw noise, bearing two-seven-zero pro closed no 4 Feb 4 '05 eng>rus Hydraulic powered rod breakout tool гидравлическое устройство для развинчивания бурильных труб pro closed ok - Feb 4 '05 rus>eng свидетельство о собственности на жильё real estate deed pro closed no - Feb 3 '05 eng>rus Essential requirement - Section основное требование pro just_closed no - Jan 31 '05 eng>rus Local Shared Services Advisor консультант по совместным услугам на местном рынке pro closed ok 4 Jan 31 '05 eng>rus pitch control, all nose-down тангаж с уменьшением угла pro closed ok 4 Jan 31 '05 eng>rus Local Shared Services Advisor консультант по совместным услугам на местном рынке pro closed ok - Jan 31 '05 eng>rus Declaration of Incorporation монтажный сертификат pro closed ok 4 Jan 31 '05 eng>rus tramming откатка или вынос разбуренного грунта буром pro closed ok 1 Nov 13 '03 rus>eng таблица начисления штрафов penalty charge table pro closed ok 4 Nov 13 '03 eng>rus PIC Rack Brochure (L&P) Брошюра (маршрутов) компании "Пасифик айлендз клаб" pro closed ok 4 Nov 13 '03 eng>rus Teppanyaki, Nabe японская кухня (Тепаньяки, Набе) pro closed ok - Nov 10 '03 eng>rus HT высокое напряжение pro closed ok 4 Nov 10 '03 eng>rus sub-freezing temperatures temperatura nizhe tochki zamerzania easy closed ok - Nov 3 '03 eng>rus the management of the patient лечение пациента pro closed ok 4 Jul 30 '03 rus>eng (поли)оксисульфат алюминия aluminum polyoxysulfate pro closed ok - Jul 30 '03 rus>eng преддипломная практика pre-Diploma practical study pro closed no 4 Jul 30 '03 rus>eng вся фраза, пожалуйтса see below pro closed no - Jan 29 '02 eng>rus Plug guidance направляющая(-ие) pro closed no Asked | Open questions | Answered