Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Ariane Lesnyak
IT, Film & TV translation and subtitling

Local time: 19:46 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
IT (Information Technology)Linguistics
Poetry & Literature
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 17
Translation education Bachelor's degree - University of São Paulo
Experience Years of experience: 4. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
Training sessions attended Making More Money: Present Yourself Professionally to Attract Clients [download]
Making More Money: Translate More, More Easily [download]
Making More Money: Build Win-Win Relationships with Clients [download]
Your Essential Machine Translation Briefing [download]
No content specified

Profile last updated
May 8

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search