Working languages:
French to Russian
Russian to French
English to Russian
Martin Tatsiana
French to Russian and Belarusian.

Tours, France
Local time: 18:48 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Belarus) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, MT post-editing, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommercePsychology
NutritionMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: DentistryEconomics
LinguisticsPhilosophy

Translation education Master's degree - Minsk State Linguistic University Belarus
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Minsk State Linguistic University (Belarus))
Russian to French (Minsk State Linguistic University (Belarus))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

 
Native
Russian and Belarusian speaker. Living in France since 2000.  

Languages:

Russian – mother tongue

Belarusian – mother tongue

French – fluent, near-native

English – fluent

Education:

1989-1994 Minsk State Linguistic University (Belarus)

2000-2002 Institut de Touraine courses in French Tours France.

2002-2004 François Rabelais University of Tours C.U.E.F.E.E. (University Center for teaching 

French to foreign students) France.

2004-2005 IUT (special year) marketing technique.

2017-2020 Italian course in Dante Alighieri Tours.