Member since Feb '20

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Alexander Rodrigues
Mechanical Engineer | Patent Translator

Niterói, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 23:18 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
PatentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2019. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Mechanical Engineer with 3 years of experience in translating technical and legal documents. Specialized in Intellectual Property translation (Patents), especially in the Mechanical Engineering, IT and telecommunication fields.

Mother tongue: Brazilian Portuguese

Source languages: English and Spanish

Target languages: Portuguese


Readily available for translating and proofreading with quality assurance. Please feel free to contact me at arc.tradu@gmail.com.


Keywords: portuguese, patent, law, IT, telecommunications, mechanical, mechanics, engineering, engineer, brazil, brazilian, law, legal, telecom


Profile last updated
Jul 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search