Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 11 '04 sve>eng eget kapital equity (capital) / capital resources pro closed ok - Mar 8 '04 dan>eng udlændingeafdelingen aliens department pro closed ok - Mar 8 '04 dan>eng udlændingekontor aliens department pro closed ok - Mar 8 '04 deu>deu Satz zwischen ** bitte Grauenhaftes Deutsch pro closed no - Feb 27 '04 eng>deu scripts Bleiben unübersetzt pro closed ok 3 Feb 27 '04 deu>eng Titelstrecke Title feature pro closed ok - Feb 10 '04 deu>eng richtig gedrillt werden army excercise pro closed no - Feb 10 '04 deu>eng Leistungsfach Major course pro closed no - Feb 10 '04 eng>deu to aid movement Bewegung unterstützen easy closed ok - Oct 22 '03 dan>deu Vielsesmyndigheden registry office pro closed ok 4 Oct 16 '03 eng>deu Decorating Times Instandhaltung/Renovierung pro closed ok - Oct 16 '03 deu>eng Galle akut offen Bile severe open pro closed ok 4 Oct 16 '03 eng>deu joint stock company Aktiengesellschaft pro closed ok - Oct 16 '03 deu>eng Sprunggel.Webber B C Sprunggelenk pro closed ok - Oct 7 '03 eng>deu ground lessee's interest Interessenvertreter des Pächters pro closed no - Oct 7 '03 deu>eng die in Aussicht genommene Arbeitsplätze jobs pro closed ok - Sep 24 '03 dan>eng korttrådet/langtrådet short-fibered, long-fibered pro closed ok - Aug 29 '03 eng>deu non-monatomic breathing or noise mehratomiges Atmen oder Rauschen pro open no - Aug 29 '03 deu>eng spannungsfrei disconnect power supply pro closed ok 4 Aug 14 '03 dan>nor Proof Norwegian translation Corrections pro closed no - Aug 11 '03 eng>deu Satzzusammenhang Help, perhaps pro closed no - Jul 23 '03 eng>deu infirm persons Gebrechliche (Personen) easy closed no - Jul 23 '03 eng>deu owner's manual Benutzerhandbuch / Besitzerhandbuch pro closed no - Jul 23 '03 eng>eng e-mail or E-mail? the pope's beard easy closed ok - Jul 23 '03 deu>eng Weltgeist und Handelskultur cosmopolitan spirit and a culture determined by commerce pro closed ok - Jul 23 '03 eng>deu Master degree Diplom, Universitätsdiplom pro closed ok - Jul 23 '03 nor>eng måls Quarter of an acre pro closed ok - Jul 23 '03 eng>deu pitch Pitch pro closed ok 4 Jul 17 '03 dan>eng trække draw, pull, flow easy closed ok - Jul 16 '03 sve>eng livsarbetstidskontot life worktime account pro closed ok - Jul 11 '03 dan>eng god praksis goodwill pro closed no - Jul 9 '03 deu>eng zeitgebunden historical or ageless pro closed ok - Jun 25 '03 deu>eng Differentialführung differential guiding pro closed ok 4 Jun 25 '03 eng>deu human resource menschlicher Rohstoff easy closed ok - Jun 25 '03 eng>deu base of an iceberg Fuß eines Eisbergs easy closed no - May 16 '03 deu>deu Retroslip 60er / 70er pro closed no - May 15 '03 eng>deu good standing Stellung, Ansehen; (geschäftlicher etc) Ruf; Kreditwürdigkeit pro closed ok 4 May 15 '03 deu>eng Sozialplan social compensation plan pro closed no 4 May 14 '03 nor>eng Ferskvann fresh water / drinking water easy closed ok - May 14 '03 deu>eng Revierunterteilung beat pro closed ok 4 May 14 '03 deu>eng betriebskommission works council easy closed ok 2 May 14 '03 eng>deu Malz-Schlussschein Nr. Malt contract note pro closed ok 4 May 14 '03 deu>eng definiert (in this example) defined pro closed ok 4 May 14 '03 deu>eng herkömmlichen Sog sogenannten / so genannten pro closed no 4 May 13 '03 deu>eng berufungsgründe grounds for an appeal pro closed ok 4 May 12 '03 deu>deu sss in Wortzusammensetzungen in Schweizer Deutsch möglich? Ja easy closed no - May 8 '03 sve>eng Kriminalinspektör detective inspector pro closed ok - Apr 25 '03 deu>eng Zellgift cell poison pro closed ok 3 Apr 24 '03 nor>eng depot- og kredittjus law concerning securities deposits and loans pro closed ok 2 Feb 7 '03 sve>eng stamtavla genealogical table / history of success pro closed no Asked | Open questions | Answered