This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Localization of software and online help
Translation and reviewing
Team management, work scheduling and assignment
Training for translators in the use of computer assisted translation tools
TranslationSoftware, documentation and online help
MSN 8, ActiveSync, Windows Mobile, BlackBerry, IronMail
Documentum, Hyperion, Salesforce.com, SSA Global
HP LaserJet, Canon, MCI Advantage, Ericsson Communication Client Electronic and automation equipment
Rockwell Software and Allen-Bradley products and sales documentation (1995-1999) Press releases, brochures
HP/Indigo, Enfocus: www.duomedia.com
Progress Software: www.progress-software.fr
Thomson: www.thomson.net Web Sites
Participation in translating the General Electric web site: www.ge.com
Translation of white papers and articles for the MSDN site: www.microsoft.com/france/msdn/technologies/default.asp
Translation of the SATO web site: www.sato-europe.com
Translation-related
Project management from 1999 to 2001 (Motus! Lionbridge)
Sybase ASE 12.5 update management
Microsoft Picture It! software testing
MSDN web page testing before Internet posting
Course leader for Trados and Transit software training
Software skills
Computer assisted translation software
Trados Freelance 6.5, Transit XV, LocStudio, Hélium, LionLinguist
Office software
Windows XP and Office 2003
Keywords: localisation, IT, marcom, informatique, sites web, Web site, Trados training, formation Trados, formation Transit, GEIDE. See more.localisation, IT, marcom, informatique, sites web, Web site, Trados training, formation Trados, formation Transit, GEIDE, GED. See less.
Expertise