Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 eng>ara the effect of which الاثر الذى من خلاله pro open no
- May 13 ara>eng بالمقاصة set-off/clearing pro closed no
- May 12 ara>eng الرجوع عليهما بالمبلغ refunded back/ recovered pro closed no
- May 12 ara>eng أداة الحادث accident tool pro closed no
- May 12 ara>eng المؤمن لها على الحافلة The insured of the bus pro closed no
- May 10 ara>eng شرط أو مشارطة Arbitration / terms / conditions pro closed no
- May 10 ara>eng بطاقة احتجاز Detention Order/ permit / decison pro open no
4 May 6 eng>ara The Underwriter الضامن pro closed ok
- May 5 eng>ara licensed for the undertaking purpose شركة مرخصة /مفوضة لتنفيذ التعهد pro closed no
- May 5 eng>ara rooted in تنبثق و تتشبع pro closed no
- May 4 eng>ara Loss adjustment survey استقصاء لموائمة الخسارة pro closed no
- May 3 eng>eng FORUM designated court and its decisions easy closed no
- Apr 30 eng>ara Protective Claim Form عريضة دعوة وقائية pro closed ok
- Apr 29 eng>ara ربطا ربط ( connect ) easy just_closed no
- Apr 29 eng>ara Mobilize حشد / تعبئة/استنفار pro closed no
- Apr 28 ara>eng ارتباطات engagements pro closed ok
- Apr 28 ara>ara "بعتابة" تسجيل pro closed ok
- Apr 27 ara>eng البلديات للوحدات الادارية الوحدات الادارية التابعة للبلديات easy closed ok
- Apr 26 ara>eng مستوجبا النقض Appeal is needed pro closed no
4 Apr 25 ara>eng مطالبة مدنية حقوقية A civil claim /suit for rights pro closed no
- Apr 25 ara>eng المصدر قسطاس The source is the fair balance pro closed ok
- Apr 23 eng>ara JAMS Comprehensive Arbitration Rules قواعد ( شروط) التحكيم الاساسية /الشاملة pro closed ok
- Apr 22 ara>eng المتصرف إليه the party disposed to / towards pro closed ok
- Apr 20 eng>ara orphan land ارض اليتيم ( لليتيم) pro closed ok
- Apr 18 eng>ara emergency registration stocks المخزون المدرج / المسجل لحالات الطوارىء pro open no
- Apr 12 ara>eng رسائل توعوية guidance messages pro closed no
- Apr 14 ara>eng مناقصة توريد supply bidding / tender pro closed ok
- Apr 10 eng>ara Stand-alone price سعر منفرد/خاص pro closed no
- Apr 10 eng>ara designed with a handover/exit in mind تصمم على اساس التسليم او توقع الخروج pro open no
- Apr 8 eng>ara mobile approaches اتباع نهج التنقل pro closed ok
- Apr 7 ara>eng دفاتر المكلفات Assignment books /records pro closed ok
4 Apr 7 eng>ara enrollment for assistance camp profiles الالتحاق بمعسكر المساغدات الخاص بالبيانات الشخصية pro closed ok
- Apr 3 eng>ara Estoppel by Acquiescence منع بالرضوخ pro closed ok
- Apr 3 eng>ara Estoppel by Convention وقف تنفيذ حكم عرفيا / وفق العادات pro closed ok
- Apr 1 ara>eng رهينة لمصالح pledge ( security ) of interests pro closed no
- Mar 27 ara>eng تصريح غير مشروط unconditional decree pro closed ok
- Mar 27 ara>eng رسم: معاينة حكم A fee; An investigation of a judgement easy closed no
- Mar 12 eng>ara see the application of the consideration النظر فى تطبيق pro just_closed no
- Mar 3 eng>ara a ‘vice’ or ‘defect’ in consent خلل / وعر فى الاتفاق pro open no
4 Mar 3 eng>ara avert or mitigate the frustrating event يتفادى او يخفف الاحداث المحبطة ( المفاجئة) pro closed no
- Feb 28 eng>ara direct discrimination by association محاباة (تمييز) لقرابة او صلة pro open no
- Feb 27 eng>ara Less favourable treatment تجاهل/عدم اكتراث pro open no
- Feb 23 eng>ara EXEMPT INSURANCE MEDIATION تجنب الوساطة التامينية /اعفاء الوساطة من فض النزاع pro closed no
4 Feb 11 eng>ara European standing corps القوات الاوربية المرابطة pro closed ok
4 Feb 11 eng>ara European Cooperation on the Coast Guard Functions التكاتف الاوربى لتذليل مهام خفر السواحل pro closed no
- Feb 10 eng>ara interim relief proceedings اجراءات تحفظية وقتية سريعة (مستعجلة) pro open no
- Feb 3 eng>ara Known case of حالة المرض معروفة باسم pro just_closed no
- Feb 3 eng>ara higher bar مستوى اعلى pro closed no
- Jan 31 eng>ara Solicitor Advocate استشارى pro closed no
4 Jan 31 eng>ara Terms of Business شروط العمل معا pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search