Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '08 rus>jpn Alexis Khruchenyk アレクシス・フルチェニク（またはアレクシ・フルシェニク） easy closed ok
4 Dec 12 '08 jpn>eng 力をも入れずして天つちを動かす Moving heaven and earth without the application of energy pro closed no
4 Dec 12 '08 jpn>eng 名文家に仕立てようと骨を折ることはない There is no need for you to go to trouble to set them up as artists in words. pro closed no
- Dec 12 '08 jpn>eng 文学的、あまりに文学的ということことになろうか。 Everything's inclined to be based on literary tastes, potentially too much of it in the centre. pro closed no
4 Dec 12 '08 jpn>eng さっさとよすがよかろう It's better to throw up ***** immediately. pro closed no
NP Oct 24 '08 eng>jpn waypost 道標 pro closed no
- Sep 15 '08 eng>jpn characteristically Japanese 非常に日本的な特徴であるが～ pro closed no
4 Jul 4 '07 eng>jpn "That what does not kill you makes you stronger" 私を殺さないものは私を強くする pro closed no
4 May 16 '05 eng>jpn learn to be 〜することを覚える、知る、学ぶ easy closed no
4 Jun 30 '04 jpn>eng 天井のほうに飾られてるあれ photographic portrait (or portrait) on the top of the wall pro closed no
- May 23 '04 eng>jpn Sapphire Sky サファイヤ（色）の空、紺碧の空 easy closed ok
- Mar 30 '04 eng>jpn Picture Bride まだ見ぬ花嫁 easy closed no
4 Dec 12 '03 eng>jpn lobster ロブスター easy closed no
Asked | Open questions | Answered