Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '12 eng>jpn BA DUM TSS リムショット easy closed no
- Nov 22 '09 eng>jpn criminal calculation 禁断ともいえる妥協 pro closed no
- Nov 22 '09 eng>jpn melodic density メロディーの深さ、深み pro closed ok
4 Jun 14 '09 eng>jpn Subdivide the beat into multiples of the basic pulse 拍子をさらに細かい拍子に分ける pro closed no
4 Dec 11 '08 eng>jpn rock icon ロック界のアイドル pro closed no
- Jun 5 '08 eng>jpn deep-in-the-pocket guitar riff 陶酔的なギターリフ(?) easy open no
- Jun 22 '07 eng>jpn better than sex こんなイカしたものない(わ)ね。 pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>jpn percussion-heavy cut パーカッション色の濃いカット, etc. pro closed ok
- Sep 14 '06 jpn>eng 特殊なアタック particular or specific attack(s) pro closed ok
4 Sep 14 '06 jpn>eng 日本の伝統を支える時間 "time" underlying all Japanese traditional arts pro closed no
- Apr 30 '06 eng>jpn tossing 振り上げる pro closed ok
4 Apr 27 '06 eng>jpn The Island God, and The Warrior ジ・アイランド・ゴッド、ザ・ウォリアーズ pro closed ok
- Feb 26 '06 eng>jpn acoustical coupling 優れた音響の連結(カップリング) pro just_closed no
- Feb 26 '06 eng>jpn Negative pitch top ネガティブピッチのトップ(表板) pro just_closed no
- Jun 30 '04 jpn>eng Dead Composers you are right! pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search