Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

Federica Jean
Fast. Flexible. Reliable.

Local time: 23:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / CulinaryMilitary / Defense
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 462, Questions answered: 192, Questions asked: 11
Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - SSLMIT - Trieste (Italy)
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Bio
In my 20+ year freelancer career as a translator and proofreader, I have worked with all kinds of texts -- from technical literature to press releases, from romance to tourist guides and books on art, architecture and lifestyle.
I am used to managing very long projects within tight deadlines, and in view of the diversity of subjects I deal with, I am quite good at terminology research. Moreover, since I mostly work for publishing houses, I am used to meeting high standards as regards writing style in the target language (Italian).
Keywords: medicine, pharmaceuticals, biology, zoology, armed forces, defence, geopolitics, politics, press releases, magazines, press reviews, adapting


Profile last updated
Jan 6, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search