Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 13 '08 eng>rus debit - credit (in the context) засчитывать на счет (credit) и pro just_closed no - Jul 18 '07 eng>rus FID option pro closed ok 4 Jul 16 '07 rus>eng операции по счетам «до выяснения suspense account pro closed no - Jan 22 '07 rus>eng кредитно-кассовый офис lending and teller operations pro closed no - Jan 22 '07 eng>rus Concierge Services назовите их "дополнительные персональные услуги" pro closed ok - Nov 16 '06 rus>eng расчетные форварды Forward settlement contracts pro closed no 4 Nov 10 '06 rus>eng Внутрихолдинговый internal holding cooperation easy closed no 4 Nov 1 '06 rus>eng ресурсоотдача asset turnover pro closed ok - Oct 9 '06 rus>eng переходить в собственность acquire ownership pro closed ok - Sep 20 '06 rus>eng attracted assets established received assets pro closed ok 4 Sep 18 '06 rus>eng эмиссионные ценные бумаги, конвертируемые в акции convertible equity securities pro closed no 4 Sep 17 '06 rus>eng ведение кассового хозяйства management of cash handling equipment and procedures pro closed ok 4 Jun 6 '06 eng>rus bolstered by a separate push to create an organized network of angel investors подстегиваемые необходимостью создания pro closed no - Jun 2 '06 rus>eng сводная ведомость оборотов по отражению событий после отчетной даты summary turnover sheet for post balance sheet events pro closed ok - May 5 '06 eng>ukr counter party institution контраґент pro just_closed no 4 May 5 '06 eng>rus counter party institution организация-контрагент pro closed no - Mar 17 '06 eng>rus Excellence across the board Отличное качество - по всем показателям pro closed ok - Mar 15 '06 eng>rus proof of funds проверка наличия необходимых (денежных) средств pro closed ok - Mar 11 '06 rus>eng Ежедневно нарастающим итогом рассчитывается сумма процентного дохода (убытка) period-to-date total pro closed ok - Feb 11 '06 rus>eng долг объявляется срочным к погашению declared matured pro closed ok 4 Feb 4 '06 eng>rus food bank благотворительный склад продуктов pro closed no 3 Jan 12 '06 eng>rus Stichting Trustee не переводится pro closed no 4 Oct 27 '05 eng>rus stock lots партия товара pro closed ok 4 Oct 27 '05 eng>rus stock clearance распродажа складских запасов pro closed no 4 Oct 17 '05 eng>rus on behalf of SAP от имени компании SAP pro closed ok 4 Oct 6 '05 eng>rus Qualifying Floating Charge отвечающая требованиям гарантия ссуды за счет... pro closed no - Oct 4 '05 rus>eng На исх. от... Your reference pro closed ok 4 Oct 4 '05 eng>rus Асс. No Номер счета pro closed ok - Sep 13 '05 eng>rus Great Rates. Great Bank. Проценты - на высоком уровне. pro closed ok - Aug 17 '05 rus>eng Входящий и исходящий остаток brought forward and carried forward balance pro closed ok - Jul 21 '05 rus>eng назначение платежа payment details pro closed ok 4 Jul 20 '05 eng>rus interest is credited with value date дата валютирования pro closed ok - Jul 16 '05 rus>eng обязательства перед бюджетами всех уровней liabilities to (state) budgets of all levels pro closed ok - Jul 16 '05 rus>eng от 9,5% годовых. APR pro closed ok - May 20 '05 eng>rus in an orderly disposal путем открытой (прозрачной) продажи pro closed no 4 May 1 '05 rus>eng ссудная задолженность loan arrears pro closed no - Apr 22 '05 eng>rus In an international environment в международных условиях pro closed no - Oct 27 '04 eng>rus imbued with brand qualities and offers customer assurance они отождествляются... pro closed ok - Oct 27 '04 eng>rus more than a lingering element in the company name отзвук прошлого pro closed no - Oct 26 '04 eng>rus Divesture определение ниже pro closed no 4 Oct 13 '04 eng>rus written notice to that effect being given Нет, тут у Вас с временами путаница pro closed no - Aug 27 '04 rus>eng инвестиционная привлекательность to encourage investments pro closed no 4 Jun 25 '04 eng>rus on its own behalf or on behalf of the Company выданный либо самой Компанией либо от ее имени easy closed no 4 Sep 14 '03 eng>rus the sterling value of prices and refunds are continuing to move lower стоимость товаров в стерлинговом выражении.. easy closed no 3 Jul 10 '03 eng>rus HSBC Банковская Компания Гонконга и Шанхая pro closed ok Asked | Open questions | Answered