Member since Jan '20

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Dora Conchinhas
Law, Procurement and European Affairs

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 01:38 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Dora Conchinhas is working on
info
Mar 25 (posted via ProZ.com):  Tourism, hotels & destinations - EN-PT - translation & proofreading - 11.900 words - DONE :) ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

User message
European portuguese translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightGovernment / Politics
Finance (general)International Org/Dev/Coop
Tourism & TravelReal Estate
HistoryNutrition

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 11
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - CEL - Centro Europeu de Línguas
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (CEL - Centro Europeu de Línguas)
French to Portuguese (CEL - Centro Europeu de Línguas)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemSource Cloud , Powerpoint
Website http://www.proz.com/profile/2826250
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Dora Conchinhas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello,

Thank you for visiting my profile!

I am an English, French, and Spanish to Portuguese freelance translator, born and based in Lisbon, Portugal.

I graduated in Law and work mainly with public procurement and European affairs.

I have more than 30 years of experience, translating
documents in the scope of my functions as a Legal Advisor and Auditor.

Early in my career, I worked at a civil engineering and public works company, as an executive bilingual secretary. Working in several international projects, I achieved a large experience in that specialized sector.

Passionate about my country and my city, I have also experience in tourism and real estate.

Proud of my language and my work, I can help you to reach out to the native speakers of one of the most spoken languages in the world - Portuguese!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
French to Portuguese4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, european affairs, affaires européennes, asuntos europeos, public procurement, achats publiques, contratación pública




Profile last updated
Jul 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search