https://www.proz.com/profile/28250?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '20 eng>... special tool car Vozilo sa posebnom/specijalnom opremom? pro closed no
4 Apr 18 '17 ...>eng Vetar u leđa wind in one's sails pro closed ok
- Mar 8 '16 ...>eng Razobličiti Demistify pro closed ok
- Nov 6 '14 eng>... reasonable access pravo na viđanje deteta pro closed no
4 Nov 6 '14 eng>... reasonable notice obaveštenje u razumnom roku pro closed no
4 Aug 5 '14 eng>... BFA Proceedings Act Zakon o postupku pred BFA pro closed ok
4 Jul 13 '14 ...>eng finta fake pro closed no
4 Jun 15 '14 eng>... production output proizvodnja/rezultati proizvodnje pro closed no
- Jun 13 '14 eng>... Debt related transactions and guarantees transakcije i garancije vezane za dug/dugovne transakcije pro closed no
4 May 1 '14 ...>eng "naloziti upis" prescribe the registration of pro closed no
4 Apr 16 '13 eng>... Environmental hotspots ekološka žarišta pro closed ok
4 Apr 12 '13 .cr>eng suhozemni land pro closed ok
3 Mar 15 '13 ...>eng firmarina communal tax for displaying business names on the business premises/company name display fee pro closed ok
- Mar 5 '13 ...>eng pojas kontrolisane izgradnje controlled/restricted building zone pro just_closed no
4 Feb 12 '13 .cr>eng vozila u mirovanju idle vehicles pro closed ok
- Oct 11 '12 ...>eng studijski boravak Study tour pro closed ok
- Sep 16 '12 ...>eng Privredni sud u Nišu Court of Commerce pro closed no
- Aug 26 '12 scr>eng Knjigovodstvene isprave accounting records pro open no
4 Aug 18 '12 ...>eng povuci iz saobracaja to withdraw from circulation/traffic pro closed no
- Mar 16 '12 ...>eng lokal outlet pro closed no
4 Mar 3 '12 .cr>eng uredno ispunjen ugovor properly performed contract pro closed ok
4 Jan 29 '12 scr>eng biti u stanju socijalne potrebe in need of social assistance/care pro closed no
- Jan 27 '12 eng>... customer supplied items artikli koje obezbeđuje klijent pro closed no
4 Jan 26 '12 ...>eng Udruženje Civilnih Invalida Rata Civilian Invalids of War Association pro closed ok
4 Nov 1 '11 .cr>eng human affairs ljudski odnosi/ljudske aktivnosti pro closed ok
- Nov 1 '11 .cr>eng staviti van snage nullify pro closed ok
- Jun 12 '11 .cr>eng proporcionalna metoda obračuna kamate proportional method of calculating the loan pro closed ok
4 May 16 '11 eng>... lock-out lokaut pro closed no
4 May 7 '11 .cr>eng komunalni red communal order pro closed ok
4 Apr 14 '11 ...>eng obrada predmeta process the case pro closed ok
4 Apr 12 '11 ...>eng radno pravni polozaj legal employment status pro closed no
- Apr 9 '11 eng>scr Lobbying Disclosure Act Zakon o otkrivanju lobiranja, pro closed no
- Mar 3 '11 eng>scr After-market expertize "stručnost i iskustvo u pružanju post-prodajnih usluga" pro closed no
- Feb 12 '11 ...>eng pogonski tehničar mašinske obrade metal processing technician pro just_closed no
- Feb 9 '11 .cr>eng knjižno vlasništvo registered property pro closed ok
4 Dec 30 '10 ...>eng Sredstva primarne i sive emisije novca primary issue & shadow money pro closed no
4 Nov 27 '10 ...>eng prvi nasledni red first line of succession pro closed no
- Nov 24 '10 .cr>eng zalihe inventory pro closed ok
4 Nov 9 '10 ...>eng od datuma potpisivanja zapisnika o primopredaji zicare as of the date of signature/signing pro closed no
4 Oct 31 '10 .cr>eng solidarna pomoć solidarity allowance pro closed no
- Oct 30 '10 .cr>eng etno selo ethno village pro closed ok
- Oct 26 '10 .cr>eng Zakonski i podzakonski propisi Laws and bylaws pro closed no
- Sep 13 '10 .cr>eng udružena sredstva consolidated funds pro closed ok
- Aug 29 '10 ...>eng pogubno za opstanak fatal for their survival easy closed ok
4 Aug 19 '10 ...>eng Bavi se zdravom ishranom takodje he/she is also into healthy eating easy closed no
- Aug 20 '10 eng>... Brand descriptor deskriptor brenda pro open no
4 Aug 20 '10 ...>eng ugovor o deobi partition agreement pro closed no
- Aug 18 '10 ...>eng aktivni ispitanik active respondent pro closed ok
- Aug 18 '10 ...>eng neuspešna procena ineligible respondent pro closed ok
4 Aug 17 '10 scr>eng sabirni centri collective center pro closed no
Asked | Open questions | Answered