This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Industrial policy and late industrialisation in Ethiopia General field: Other
Source text - English More than fifteen years into a period of sustained and rapid economic growth, Ethiopia has continued to attract international attention for its achievements and for pursuing a home-grown development strategy, with an active industrial policy at its center. Some have been sceptical about Ethiopia’s development model. While a 2017 BBC documentary asked: “Can Ethiopia be Africa’s leading manufacturing hub?,” the Financial Times was dismissive, arguing in an article entitled "Ethiopia’s mythical manufacturing boom” that the Ethiopian government had waged a successful PR campaign by selling “a story that does not really exist.”
Translation - French Après plus de quinze ans de croissance économique soutenue, l’Éthiopie continue d’attirer l’attention de la communauté internationale pour ses réalisations et sa stratégie de développement interne, centrée sur une politique industrielle dynamique. Certains se sont pourtant montrés sceptiques à l’égard du modèle éthiopien. Alors qu’un documentaire de la BBC de 2017 demandait : « L’Éthiopie peut-elle être le principal centre industriel de l’Afrique ? », le Financial Times répondit, dans un article intitulé « Ethiopia’s mythical manufacturing boom », que le gouvernement éthiopien avait mené une campagne de relations publiques réussie en vendant « une histoire qui n’existe pas réellement ».
More
Less
Translation education
Master's degree - Université catholique de Louvain
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
Expertise