Working languages:
English to French
Italian to French
German to French

Fanny Hallier
Trust me to reach your french audience!

London, United Kingdom
Local time: 18:33 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
EconomicsAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
International Org/Dev/Coop
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 77, Questions answered: 38
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Université d'Angers
Experience Years of experience: 1. Registered at Oct 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS

Welcome to my ProZ profile! I am a native French speaker offering professional translation services in the following languages pairs:

> English into French

> Italian into French

> German into French

Active member of the Translation Without Borders (TWB) community, I specialize in translating humanitarian, business and marketing contents under various forms: websites, brochures, articles, blog posts, etc.


Born and raised in France, I have spent the past 8 years living across Germany, the United-Kingdom, Italy, and The Netherlands. I consider myself a "citizen of the world" and seeing France from an outsider's perspective allows me to understand its culture as it resembles or differs from others. I am a linguist, and I speak French, English and Italian on a daily basis. 


I moved to London in 2015 and I am currently based there. I spent the past 5 years working in the tourism industry, first within a large tour operator, and then as a sales coordinator for a villa rental company. These experiences gave me a business acumen and the ability to understand business challenges that my clients may face.


I studied translation for 3 years whilst completing a BA degree in Foreign Languages (English & German). I also have a master's degree in International Business Management (European Business Realities) which I completed both in the United-Kingdom (Oxford) and Italy (Milan). When translating, I focus on the accuracy of terminology whilst keeping a stylistic consistency across the text, which guarantees high-quality translations. 

Do get in touch for any additional information. You can reach me here or on

I look forward to collaborating with you on translation projects! 

Keywords: french, italian, german, english, tourism, marketing, business, humanitarian

Profile last updated
Dec 24, 2019

More translators and interpreters: English to French - Italian to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search