Member since Oct '19

Working languages:
Spanish to French
English to French
Italian to French

Availability today:
Available

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Charlyne VERRIER
French translator EN-ES-IT > FR | 10 yrs

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 23:28 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Charlyne VERRIER is working on
info
Nov 8, 2019 (posted via ProZ.com):  Working in a book translation, Spanish to French, 70 pages (Psychology) ...more »
  Display standardized information
Bio

Hi! My name is Charlyne, french translator (EN-ES-IT > FR) since 2009. Born and raised in France, I currently live in Spain. I specialize in technical, Marketing and tourism translations (charlyne@cvtranslation.fr). Recommendations in LINKEDIN https://www.linkedin.com/in/charlyneverrier/ 

CAPABLE OF WORKING GREAT INDEPENDENTLY. 

SPECIALIST FIELDS  

Technical:

- Translation of 226,531 words (user manuals & catalog "domestic appliances" ES>FR) Electronic Trading Company

- Translation of 2,640 words (brochure "Mirador health centre" EN>FR) Le Mirador Health & Wellness SA

- Translation of 1,662 words (installation manuals "Heaters, Water heaters" ES>FR) Tradecom France

- Translation of 20,351 words (installation manuals "Fire protection system" ES>FR) SPG Fire & Security SL 

- Translation of 8,975 words (Piano Operativo di Sicurezza POS IT>FR) Overseas Translation

Audiovisual:

- Translation of 234,453 words (scripts ES-EN>FR) Producciones Ruidher, S.L

E-commerce/marketing:

- Translation of 5,986 words (catalog "clothes, shoes" ES>FR) I Love Dolfie, SL

- Translation of 7,341 words (catalog "costume jewellery" ES>FR) Lovelanders Sexy Living, SL

Tourism:

- Translation of 18,852 words (menu restaurant) Cresfonte, SL

- Translation of 13,730 words (catalog "Houses to rent" ES>FR) Casa Finisterre Lanzarote

Literary:

- Translation of 24,437 words (psychology book - obsessive-compulsive disorder  "Liberar al mono, rescatar a la princesa"


SERVICES 

Translation EN-ES-IT > FR; French transcription; French editing; French proofreading


2808181_r5d9cb4b1ce11c.png- Mother language: French

- Working languages: English, spanish, italian and french

- Number of words per day: 2500-3000

- Areas of specialization: Technical, commercial, tourism translation

- Perfect knowledge of the French language;

- Systematic proofreading of translated documents;

- Respect of agreed deadlines; Strictly respect the confidentiality of document.


Please check the attached CV for more information.


Thank you for your interest in my services. Do not hesitate to contact me for further information about my profile or a quote.


Keywords: french translator, english, italian, spanish, español, traductor francés, inglés, traducteur français, italien, italiano, anglais, espagnol, tourisme, tourism, marketing, commercial, technique, technical, manual translation, user's manual, catalog, guion, script, scénario, psychology, catalog, agreement, menu, brochure, archeology, history, tourism, travel, animal, veterinary, zoology, travel, consumer electronics, IT, Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, movie, theatre, series, geography, history, politics, management, economics, finance, business, automatization, office equipment, consumer electronics, environment, French proofreading, cinema, film, TV, industry, automotive, energy, education, government, healthcare, dentistry, manual, electronic, religious, history, social sciences, geography, games, videos, journals, journalistic, accounting, agriculture, agriculture, nutrition, geography, geology, folklore cinema, film, TV, drama, architecture, anthropology, archaeology, history advertising, public relations, military, defense, music, petroleum, printing, publishing, psychology, religion, journalism, medical general, health care, media, multimedia, aerospace, aviation, space, biology, cooking, culinary, forestry, wood, politics history, human resources, livestock, meteorology, heaters, water heaters, fire protection system, rent, house, shoes, clothes, jewellery, domestic appliances, website translation



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search