This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour / 1.25 - 0.20 EUR per audio/video minute German to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 18 EUR per hour
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Bio
I worked as an editor at Studentencoach for master`s thesis, added some general law contracts and further I also worked as an editor for a London based company and took on rather small general orders. My work was never returned so it must have been very exact and proper work. but I did not succeed in buliding a specified working field TM on SDL, since I took on such diverse orders. My last order was about general safety measures. My experience is from 2005-2016.
I would love to find an experienced partner who has a built in translatin memory i could back up on. e.G help doing annual reports or medical. Translating is one of my three jobs. Furthermore, i worked as a private English teacher and English and French tutor.
I would love to find a partner who could fund me with a license in SDL or other so that I could use TM as an translation platform that is already set up and paid for and find ongoing work. Thank you for your interest.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: General, allgemein, Literatur, literature, Music, Musik, culinary, English Profi, social sciences, advertising. See more.General, allgemein, Literatur, literature, Music, Musik, culinary, English Profi, social sciences, advertising, quality translation, erfahrene Übersetzer, Korrekturlesen, Proofreading, Kochbuch. See less.
Expertise