Member since Sep '19

Working languages:
French to Portuguese
Portuguese to French
Spanish to Portuguese
Spanish to French
English to French

15 years in banking and insurance

Local time: 13:17 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
InsuranceIT (Information Technology)
Finance (general)Law (general)
Poetry & Literature
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 16
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2019. Became a member: Sep 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC), French (DOC), Portuguese (DOC)
Dear friends,
I was born in Portugal and have kept a close connection with the Portuguese language, not only in the family environment but also outside it.
My French professional experience is also significant because most of my banking experience led me to work in an establishment where Franco-Portuguese bilingualism was required and where customer contact was most often in the language of Camões.
In addition, throughout my professional life, I have continued to translate from French to Portuguese or from Portuguese to French to help clients and friends.
I worked in the insurance and banking sector but also for many years in IT.
I have also travelled several times to the United States and England, to the Iberian Peninsula, sometimes for very long stays.
All these events have led me to deepen and improve the quality of my translations.
For some time now, I have decided to make it my main activity.
Today, I can share my expertise with you.

Keywords: english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, android, ios, windows, app, web, software, banking, finance, travel, agency, tourism, Transcription Services, Services, Proofreading Services, Subtitling Services, Localization Solutions, Interpreting, Phone Interpreting, Video Interpreting, Mobile application, Arabic, , Arabic translations, translations, Arabic localization localization, localization, localization, multilingual DTP, Arabic DTP DTP, DTP, DTP, Arabic technical writing, English technical writing, Arabic technical trasnlations technical translation, legal translation, technical translation, Arabic software localization software localization, software localization, software localization, website localization, multimedia localization, resource files translation, gtaphics, images and icons localization, help files translation, read-me files translation, packaging translation, warranty cards translation, software licenses translation, user manuals translation, owner manuals translation, tutorials translation, user guides translation, technical overviews translation, data sheets translation, design guides translation, application notes translation, technology bulletins translation, white papers translation, reference manuals translation, IT translation, telecommunication translation, Automotive translation, weaponry translation, medical translation, legal translation, commercial translation, financial translation, chemicals translation, E-learning translation, Education translation, marketing translation, business translation, books translation, scientific translation, islamic studies translation, literary translation, english arabic translation, arabic english translation, english farsi translation, frasi english translation, english translation, english translation, english translation, englsih translation, arabic technical translators technical translators, technical translators, techical translators, arabic localizers localizers, localizers, localizer, arabic medical translators medical translators, medical translators, medial translators, arabic legal translators legal translators, legal translators, literary translators, social arabic translators, financial translators, commercial translators, word arabic translation, pdf arabic translation, xml arabic translation, excel arabic translation, html arabic translation, php arabic translation, powerpoint arabic translation, word farsi translation, pdf farsi translation, excel farsi translation, xml farsi translation, html farsi translation, php farsi translation, powerpoint farsi translation, word translation, excel translation, powerpoint translation, pdf translation, html translation, xml translation, word translation, excel translation, powerpoint translation, html translation, xml translation, php translation, database of translators, database of translators, multilingual DTP specialists, multilingual DTPers, english technical writers, database of arabic proofreaders, CAT tools, trados arabic translation

Profile last updated
Sep 28, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search