Member since Oct '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Italian to Turkish

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Emre Incel
12 yrs. Business Exp. ENGLISH & ITALIAN

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 02:54 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Emre Incel is working on
info
Oct 23 (posted via ProZ.com):  I just finished an URGENT technical localization project (industrial, electronics, engineering, ERP) Italian to Turkish, 1.339 words, used Smartcat platform and worked with a client specialized for localization. Time for an espresso doppio! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
12 years of experience in Marketing & Commercial Translations from Italian and English to Turkish and Turkish to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Telecom(munications)Engineering (general)
ManufacturingSports / Fitness / Recreation
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
ManagementArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Bogazici University, Istanbul
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2019. Became a member: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Bogazici University)
Italian to Turkish (Istituto Italiano di Cultura Istanbul)
Turkish to English (Bogazici University)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Conference participation ProZ/TV Credential
Training sessions attended Trainings
Bio

English <> Turkish,

Italian <>
Turkish

Translator & Interpreter

From Istanbul, Turkey

Contact: emreincel@gmail.com
Contact via email
 

ABOUT ME

I have 12 years of broad experience in telecoms, digital products,
marketing, sales, business strategy, new businesses. I have worked in
multinational corporations as well as start-ups. I have learned English at High
School and actively used since then. I studied Mechanical Engineering as an
undergraduate and I have completed Engineering & Technology Management
masters. While studying Mechanical Engineering, I have completed all levels of
Italian
language at Istituto Italiano di Cultura Istanbul in 2 years. I have
travelled to Rome 2 times for a super-intensive Italian course at Scudit,
Scuola d'Italiano Roma.

I can grant you:

  • Native Turkish speaker
  • Expert-level language skills
  • Immediate response
  • Confidentiality
  • Professional communication
  • Research and documentation skills
  • Cultural awareness
  • Excellent software management

 

PROFESSIONAL SERVICES

Translation | Interpretation | Transcription | Editing | Proofreading

 

SPECIALIZATION FIELDS:

 
(not limited to)

Commercial | Marketing | Technical | Technology | NGO | Art

 

My skills and knowledge allow me to deliver high quality translations
and satisfy the client’s needs.

I’m happy to work to discuss project details and present the best solution.

.

 

If you have any questions on my background or are interested in my
services just contact me,

I will be happy to discuss and agree on the details.


 You can also find me on Linkedin Emre Incel

Keywords: traduttore turco, traduzioni turco, turco-italiano, italiano-turco, interprete turco, consecutive in turco, dal turco all'italiano, dall'italiano al turco, sito web in turco, traduzione turco, servizi di traduzione, turco, italya'da tercüman, italya, tercüman, italyanca tercüman, native turkish translator, freelance turkish translator, professional turkish translator, turkish localization, website localization, web site localisation, turkish subtitling, turkish subtitles, turkish proofreading, turkish checking, turkish editing, english turkish translator, english turkish translation, english turkish translations, turkish editor, turkish linguist, turkish proofreader, turkish editing, turkish proofreading, turkish localizer, app localization turkish, english to turkish translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, turkish english translation, turkish english translator, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translation, turkish to english translator, turkish translate, turkish translation, turkish translation to english, turkish translations, turkish translator, turkish translators, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish, english turkish translation, english turkish translator, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, turkish english translation, translation to english, turkish translations, turkish translator, turkish translators, native turkish speaker, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, İngilizce, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe, Teknik, Tercüman, Ardıl, Consecutive, Italian, English, Turkish, science, engineering, computers, networks, software, localization, traductor, interprete, çevirmen, italyanca, ingilizce, türkçe, italian, english, turkish, italiano, inglese, turco, turca, tercüman, science, bilimsel, scienza, art, sanat, arte, art history, storia dell'arte, turkish english translator, turkish language translator, turkish language translation, turkish to english translation, turkish to english translator


Profile last updated
Oct 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search