This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Journalism
Law (general)
Law: Contract(s)
Marketing / Market Research
Also works in:
Advertising / Public Relations
Agriculture
Anthropology
Economics
Forestry / Wood / Timber
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
History
International Org/Dev/Coop
Management
Medical: Health Care
Nutrition
Other
Poetry & Literature
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Telecom(munications)
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
My areas of expertise include: legal, finance, general business, journalism, insurance, software manuals, human development, environment, education, health, journalism, literature, fiscal policies and procedures, and human resources, among others.
Professional Freelance Translator with over nineteen years of experience providing translation, proofreading and editing services in the English>Spanish (Latin America/ US Hispanic) and Spanish>English (USA) language pairs.
I have provided my services to corporations, organizations, translation agencies and individuals in Canada, USA, Ireland, France, Spain, Portugal, Czechoslovakia, Australia, and several countries of the Latin American Region.
Rates include the following:
US$0.08/source word = Translation
US$35.00/hour= Proofreading.
Keywords: journalism, reports, literature, prose, human development, children's books, medicine, news articles, insurance, legal documents. See more.journalism,reports,literature,prose,human development,children's books,medicine,news articles,insurance,legal documents,telecommunications,business,commerce,finances,contracts,children's rights, human rights,women's rights,social issues, political issues,economical issues,environment,water and sanitation,water management,latin america,. See less.
Expertise