Working languages:
Portuguese to English
Valéria S. Alves
Tradutora Global Voices / M.Sc.Alimentos

Guapimirim, RJ, Brazil
Local time: 18:08 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
SafetyLivestock / Animal Husbandry
Cooking / CulinaryFood & Drink
AgricultureChemistry; Chem Sci/Eng

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio


I am a Veterinary Medicine graduate since 1989 and have a Master's Degree in Food Science and Technology since 1995. Following that, I began working in universities as a lecturer in the health area (graduation courses in Veterinarian Medicine, Pharmacy and Biology). In this activity, I've been translating many research papers. Since 1992, I also work with Public Health in Zoonoses Area. Gathering good English and my jobs, I have extensive experience in the health area translation. 

Recently, I majored in Cat Tool WordFast and in English for Medicine Area.





Profile last updated
Oct 26, 2019



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs