English to French translator

Working languages:

English to French
French to English
German to French

Katherine Dufour Gonzales
Professional Trilingual Translator

United States

Local time: 20:20 CDT (GMT-5)

Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

3 positive reviews

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Software localization, Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Human Resources	Government / Politics
Law (general)	Finance (general)
International Org/Dev/Coop

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

0 projects entered

Sample translations submitted: 3

Master's degree - Universität Regensburg

Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2019.

N/A

Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

http://kdgtranslations.com/

Training sessions attended

Starting your Translation Business 2019 [download]

Katherine Dufour Gonzales endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Meet new translation company clients
Screen new clients (risk management)
Work for non-profits or pro-bono clients
Find trusted individuals to outsource work to
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing

Bio

TRANSLATION EXPERIENCE

- General/HR: Letters, emails, job offers, websites, newsletters, surveys, owner's manual

- Finance: banking, online banking

- Technical: agriculture, tractor, motrocycle

- Winter sports: alpine skiing

LANGUAGES

- French: Native speaker (Canada / France)

- English: Native speaker (Canada / USA)

- Germany: Advanced (Germany)

EDUCATION

- Graduate degree: European-American Studies - Universität Regensburg

- Undergraduate degrees: French-German Studies - Université de Nice Sophia-Antipolis

Translation Studies - Université du Québec à Trois-Rivières (in progress)

SOFTWARE

- CAT Tools: SDL Trados 2021/Memsource/MemoQ

- Verifika

- Antidote

VOLUNTEER WORK

- Translators without Borders

Keywords: french, english, german, translation, proofreading, hr, manuals, legal, governance

This profile has received 32 visits in the last month,
from a total of 15 visitors

Profile last updated
Dec 27, 2023

More translators and interpreters: English to French - French to English - German to French More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language