Member since Nov '19

Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to Italian
Italian to English
English to German

Svenja Kohlhoff
experience in automotive industry

Castagneto Po, Piemonte, Italy
Local time: 04:13 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metallurgy / Casting
Cooking / CulinaryLinguistics
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Medical: Health CarePatents

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Registered at Jul 2019. Became a member: Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Deepl , Powerpoint
Training sessions attended Video Games Localization 101 - Introduction to Video Game Localization [download]
Professional practices Svenja Kohlhoff endorses's Professional Guidelines.

Born in Germany and grown up in Italy, I attended private Italian schools learning both German and Italian. I started translating from English at the age of 20 for a newspaper in Chieri, and later worked in administration and business for international export companies, improving my language skills, i.e. German, Italian, English in specific sectors. I have been teaching German as a native speaker for 7 years, for 5 years as a freelancer and translator for companies and private clients.

Certificated C1 German language by Goethe Institut. 

Certificate E-learning course in clinical trials - Prozcom 

Certificate machine learning Google 

Keywords: German, Italian, technology, automotive, clinical trials, legal, administration, languages, teaching

Profile last updated
May 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search