https://wiki.proz.com/profile/2762425



Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
French to English

Sophia Lawrence
Freelance translator

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Cultures Connection
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Business/Commerce (general)Human Resources
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
NutritionEducation / Pedagogy
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Professional objectives
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio

An English and European Portuguese native speaker, currently working towards a BA in French with focus on Brazilian Portuguese and Translation.

Experience:
EU/BR PT<> EN translation and subtitling
EU/BR PT<> EN proofreading and revision
FR > EN translation and subtitling
FR <> EN proofreading and revision
EU/BR PT Transcription services
EN Transcription services

Specialisations: law, economy, health, general interest, advertisement, arts and culture, education, stock market and finance.

Looking to improve my professional experience in the fields of translation, transcription and subtitling. Of English nationality and have lived in Portugal for 10+ years. Currently based in France.


Keywords: translation, transcription, subtitling, european portuguese, brazilian portuguese, portuguese, french, english, law, economy, health, general interest, advertisement, arts and culture, education, stock market and finance


Profile last updated
Oct 14, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search