This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Somali: English-Somali translation sample General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English ‘We will examine your children,’ Hani said.
‘We will help the sick,’ Yusuf said.
The people looked at Hani and Yusuf.
‘We are healthy,’ a woman said.
‘We don’t need vaccinations,’ a man said.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Are you looking for first-class translation services?
As a Somali native and fluent in English, I am able to provide excellent English to Somali translation and vice versa. I'm a professional translator, passionate about language, grammar and style. Strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains.
My experience covers a vast scope of fields including:
-General/Business translation
- E-mail/Letter/Written communication
Developing a good rapport and regular communication is important to me. It ensures that the project is completed to the specific guidelines required. Languages are my passion so you will receive a piece of art.
Overall, I'm a very serious professional, always caring for the quality of the work I deliver and in making my client's happy with the results. I always strive for the best outcomes and to create long term relations with my clients.I pride myself on providing the highest quality of work, and will never complete the project until the client is 100% satisfied.
high quality translations not only require the accuracy in conveying the meaning of the written words from one language to another, but also social/cultural/ professional insight to better express subtle nuances.
If you value elegant and compelling services, delivered quickly, then you would love working with me. I am technically trained, able to meet deadlines and can work in a flexible way.
Thank you for spending your time reading my profile