Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Bachelor's degree - I.E.S. "Olga Cossettini" - Rosario - Argentina
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Nov 2005.
English to Spanish (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, verified) English to Spanish (IAPTI) English to Spanish (Translator EN-ES) English to Spanish (TESOL) English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, verified)
Col. Trad. Prov. Sta. Fe - II Circ. - AR
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
My working fields of expertise: BUSINESS, FINANCE, BANKING, MONEY MARKETS, INSURANCE, LOANS, ACCOUNTING, CORPORATE LITERATURE. ALSO CRUSHING, INDUSTRIAL SAFETY, STEELMAKING, AGRICULTURE.
I am a teacher of English, a translator and a SIMULTANEOUS interpreter, both in-person and REMOTE. #RSI
I obtained my First Degree in Teaching English as a Foreign Language in 1992 and my First Degree in Translation in 1994, with merit in "Translation Courses". In 1999 I was invited to do site-interpreting at Argentina's major steel-making plant. From then on, my career as a translator and interpreter took on a new direction.
I have done conference simultaneous interpreting on economic policies and consecutive interpreting on farm visits.
I specialize in agriculture, business and industrial safety.
I am a sworn translator registered at the Association of Translators of the Province of Santa Fe, 2nd District (Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe - 2º Circunscripción). I am a founding member of the International Association of Translators and Interpreters (IAPTI). Please, visit my website @ www.si-idiomas.com to read what my clients say about my services (TESTIMONIOS tab) and to see pictures of past interpreting events (GALERÍA tab)!