Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish

Beatriz Grucci
Biologist & ATA-certified, 23 yrs

Montevideo, Montevideo
Local time: 02:16 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Beatriz Grucci is working on
info
Aug 24 (posted via ProZ.com):  Currently working on a Migrant Education Program (12000 words) for a governmental agency ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Science (general)Medical: Health Care

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,691
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 20
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Facultad de Ciencias -Universidad de la República
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho))
Italian to Spanish (Università per Stranieri di Perugia)
Memberships ATA, ATA, IAPTI
TeamsSLS International Latam Offices
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon, Passolo, SDL TRADOS
Website http://www.proz.com
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credentials
Training sessions attended Attended 13 training sessions

Bio

 I am a graduated biologist and ATA-certified English-Spanish translator, specialized in life sciences, medicine, biomedical sciences, microbiology and pharmaceuticals, with over 23 years of experience. I am passionate about translating, and I love to join my knowledge and expertise as a biologist with my work as a translator in all the fields of medicine and life sciences. I translate all kinds of documents in these areas. Some examples include  clinical trials, clinical research, disease management, oncology, pharmacology, among others.  I am also the Spanish translator of the Finnish website NatureGate® http://www.luontoportti.com/suomi/es/.


I worked for more than twenty years as a biologist at the Laboratory of Microbiology of the City of Montevideo, where I also acquired extensive experience not only in the field of microbiology, but also in SOP management and development.

Keywords: medical, biologist, microbiology, clinical trials, biology, life sciences, health care, health, patient information brochures, medical brochures, study drug, research, patient education, cosmetics, genetics, pharmaceuticals, environment, sustainability, ATA-certified, Spanish, translator, university degree


Profile last updated
Jun 15



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search