Member since Jun '19

Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English
French to English
Spanish to Romanian

Alexandra Magearu
Translator, Copy-editor, Literature PhD.

Santa Barbara, California, United States
Local time: 07:05 EST (GMT-5)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Medical (general)
Finance (general)

Experience Registered at Jun 2019. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I have been working as the main translator for E.T.I.C. Expert since 2010, focusing primarily on occasional project-based translation projects of technical, human resources, and accounting texts from English and French to Romanian.

I have also had experience editing academic work throughout my doctoral degree, with occasional projects as an assistant editor for Catherine Nesci, Co-Editor of the Culture and Conflict series at De Gruyter.

Profile last updated
Jul 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search