Member since May '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Turkish Linguistas
Multi-talent Group of EN<>TR Linguists

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 11:30 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Turkish Linguistas is working on
info
Sep 3 (posted via ProZ.com):  Localizing a step-by-step guide about quality localization :D ...more, + 10 other entries »
Total word count: 85250

User message
From translation and proofreading to more complicated tasks of transcreation and interpreting, we are here to offer you high quality services.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Website localization, Transcreation, Subtitling, Software localization, Interpreting, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Human ResourcesMedical (general)
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Computers (general)

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Bachelor's degree - Bogazici University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Istanbul University)
Memberships N/A
TeamsTurkish Linguistas
Software Easyling, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, XTM
Website http://turkishlinguistas.com/
Professional practices Turkish Linguistas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

We are a team of 5 top quality language professionals with diverse backgrounds. Having a long-standing experience in the industry as a team, we put emphasis on ensuring the highest quality standards and meeting deadlines. We provide world’s most respected language vendors with outstanding linguistic services through our expertise. Being a hardworking team with attention to detail and the ability to put together a team of at least 15 linguists when needed, we can take charge in the most complex and intricate projects.

We are attentive to our clients’ style guidelines and glossaries to the point of obsession knowing that different sectors require different perspectives. For instance, when we work on a technical document, we know it is imperative to follow the source strictly while keeping the tone natural in target language. On the other hand, while working on a marketing text, we do not translate — we transcreate. In broad terms, we ensure that no part of your content, whether expressed or implied, is left unrepresented in Turkish.

We are a translation team that you can trust.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

PINAR YALÇIN | EZGİ HINÇAL | GÜLCE ÖZKÜTÜK | SERÇİN BAŞTÜRK | SENEM EREN


amtgjbarsjxwrmekit6l.jpg

Keywords: project management, transcreation, localization, translation, editing, proofreading, sdl trados, trados, memoq, memsource, interpreting, subtitle, voiceover, marketing translation, advertising translation, transcreation, website localization, market research, crime translation, children’s literature, technology translation, innovation, translation, ui localization, api translation, marketing localization, advertising localization, transcreation, website localization, market research localization, crime novel translation, children’s books, technology localization, innovation localization, ui translation, api localization, turkish marketing translation, turkish advertising translation, turkish transcreation, turkish website localization, turkish market research, turkish crime translation, turkish children’s literature, turkish technology translation, turkish innovation translation, turkish ui localization, turkish api translation, english turkish localization, english turkish translation, english turkish transcreation


Profile last updated
Dec 3



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search