This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have diverse interests such as psychology, business, health and nutrition, dance, music and more.
I have extensive translation experience in topics such as Jewish religion and culture, legal, medical, business, music, psychology, art, and many other topics.
I moved with my family to Israel at the age of six, and lived there for 22 years. My elementary, high school and undergraduate studies were all done there.
I studied French intensively in high school, was married to a Frenchman and visited France numerous times. I maintain friendships with native French speakers, with whom I converse regularly to keep my language skills up to date.
Recent past translations:
Hebrew into English: Questionnaire for Cystic Fibrosis patients, Power of Attorney document, Israeli bank statements, a proposed divorce agreement based on Jewish law, and medical documentation of treatment after a car accident, labels for trial medications, financial power point presentation, auditing procedures.
French into English: General business material for an international law firm, info on online trading, chapters out of a travel guide, astrology readings, etc.
French into Hebrew: Chapters of a proposed children's book.
Recent past interpretations:
I have interpreted in special hearings at the Supreme Court of New York in judges' chambers. On one occasion it was related to a divorce case, and on the other it was regarding the dissolution of a law firm. I have interpreted in dozens of depositions, as well as independent medical examinations and business malpractice cases.
I am also fluent in Spanish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.