Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I have diverse interests such as psychology, business, health and nutrition, dance, music and more.
I have extensive translation experience in topics such as Jewish religion and culture, legal, medical, business, music, psychology, art, and many other topics.
I moved with my family to Israel at the age of six, and lived there for 22 years. My elementary, high school and undergraduate studies were all done there.
I studied French intensively in high school, was married to a Frenchman and visited France numerous times. I maintain friendships with native French speakers, with whom I converse regularly to keep my language skills up to date.
Recent past translations:
Hebrew into English: Questionnaire for Cystic Fibrosis patients, Power of Attorney document, Israeli bank statements, a proposed divorce agreement based on Jewish law, and medical documentation of treatment after a car accident, labels for trial medications, financial power point presentation, auditing procedures.
French into English: General business material for an international law firm, info on online trading, chapters out of a travel guide, astrology readings, etc.
French into Hebrew: Chapters of a proposed children's book.
Recent past interpretations:
I have interpreted in special hearings at the Supreme Court of New York in judges' chambers. On one occasion it was related to a divorce case, and on the other it was regarding the dissolution of a law firm. I have interpreted in dozens of depositions, as well as independent medical examinations and business malpractice cases.
I am also fluent in Spanish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.