Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 30 '15 tha>eng โรคไขมันอุดตันในเส้นเลือด Venous Thromboembolism (VTE) pro just_closed no NP May 8 '12 jpn>eng 過酸化脂質化 lipid peroxide easy closed no - Nov 2 '11 jpn>eng (シャント）造設術 nephrostomy/gastrostomy (shunt) pro closed ok - Sep 28 '11 jpn>eng 検定する test pro just_closed no - Jun 10 '11 jpn>eng 浸潤性腫瘤を連続しながら during continuity of invasive tumors pro just_closed no - May 31 '11 jpn>eng 厚生省薬務局審査第一課長発 Notification of chief of review section 1, Pharmaceutical Affairs Department, [....] pro closed ok - May 30 '11 jpn>eng リハビリ勤務 rehabilitational employment pro just_closed no 4 May 19 '11 jpn>eng 抽象レベルを下げたもの lower abstraction level pro closed no 1 May 9 '11 eng>jpn uterine endometrioid adenocarcinoma 子宮類内膜腺癌 pro closed no - May 9 '11 eng>jpn a period of 11-SO months 擬似手術より11ヶ月 pro closed no - May 5 '11 eng>jpn exempt nurses 残業手当対象外の看護師 pro closed ok - Apr 27 '11 eng>jpn paternally imprinted gene product p57￣(KIP2) immunohistochemistry 父性刷り込み遺伝子産生物 p57￣ (kip2) に関する免疫組織化学 pro closed no - Apr 27 '11 eng>jpn placental hydropic diseases 胎盤水腫の疾患 pro closed no - Apr 21 '11 jpn>eng 左大腻静脈 left vena cava pro closed ok 2 Mar 11 '11 eng>jpn (＞ 5µm in length)/g dry, [乾燥肺組織] 1 グラム当たりで（5μm を上回る) pro closed ok - Mar 8 '11 jpn>eng 画像電子媒体化 [scanned] image recorded as electronic media pro closed no - Feb 15 '11 eng>jpn Finally with all this and more、 前述の理由などを考慮すれば、 pro closed ok - Feb 14 '11 eng>jpn postgraduate training posts 大学院研修員（の就職先はもうなくなった） pro open no - Feb 13 '11 eng>jpn caring professions 介護福祉職 pro open no - Feb 13 '11 eng>jpn do not respect 関連しない pro closed no - Feb 12 '11 eng>jpn incompetence 意思無能力 pro closed no - Feb 11 '11 eng>jpn offence of omission in public proceedings 議事録で残される不作為犯 pro open no - Jan 26 '11 eng>jpn In the interim 中間報告として pro closed ok - Jan 7 '11 jpn>eng 思考の統合障害 schizoaffective disorder pro closed no - Jan 7 '11 jpn>eng イメージ像 profiles pro closed no 4 Dec 28 '10 jpn>eng 新型うつ病 dysthymia pro closed no - Dec 10 '10 eng>jpn wholesale vaccine 大量ワクチン pro open no 4 Dec 4 '10 jpn>eng RPR・ガラス板法 rapid plasma reagin (RPR) test and glass plate test [for syphilis] pro closed no - Nov 18 '10 jpn>eng アイソトープ治療の適応 adaptation of isotope therapy pro closed no - Nov 14 '10 jpn>eng リンパ球分画 lymphocyte differentiation pro closed ok - Oct 30 '10 jpn>eng 医学管理料 medical management fee pro closed ok - Oct 27 '10 jpn>eng 転倒攪拌 agitation by tipping over pro closed no - Oct 26 '10 eng>jpn flu strain インフルエンザ菌株 pro closed ok - Sep 30 '10 jpn>eng 瘢痕巣 cicatrix pro closed no - Sep 19 '10 eng>jpn cause 原因 easy closed no - Jul 30 '10 jpn>eng 「菜食機発第・・・号」 directive of the vegetarian organization No. ..... pro just_closed no 4 Aug 27 '10 eng>jpn native or synthetic arteriovenous dialysis fistulae 先天性または外傷による透析動静脈瘻 pro closed ok - Aug 25 '10 eng>jpn osteitis with "squaring" 角化性骨髄炎 pro closed ok 4 Aug 23 '10 eng>jpn ex Fisher フィッシャー社製品など pro closed ok - Aug 18 '10 eng>jpn aeroeurethroscopy 充気尿管内視鏡検査 pro closed no 4 Aug 17 '10 jpn>eng 新薬収載希望者による市場規模予測 market size prediction upon new drug prescription applicants pro closed no - Aug 15 '10 eng>jpn healing 治癒 pro closed no - May 22 '10 eng>tha co-morbidity โรคร่วม pro open no 4 Jul 31 '07 jpn>eng 病変最大径領域で病変と網脈絡膜大血管のない部位を選び Select the largest site without lesions and parapapillary chorioretinal blood vessels pro closed no Asked | Open questions | Answered