Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '20 fra>esl (acquisition) en l'état futur achèvement ou achevés (de tous biens immobiliers) **en el estado futuro de terminación o terminado** pro closed ok
- Jul 31 '19 fra>esl jour apparent con agujeros descubiertos pro closed ok
- Jul 2 '19 eng>fra correctly boarded sont dégagées de tout débris et correctement fixées pro closed no
- Jun 15 '19 esl>fra amordazas de la prensa les mâchoires de la presse pro open no
- May 25 '19 fra>esl piquage des vieux des enduits [sic] picar el yeso viejo pro closed ok
4 May 25 '19 fra>esl (compléter les lignes d'étaiement) **à l'amplomb de la poutre** défaillante las líneas de apuntalamiento //en la vertical de la viga fallada pro closed ok
- May 24 '19 esl>fra se daría ante Le seul inconvénient serait **une potentielle défaillance du système** pro closed no
- May 24 '19 esl>fra se daría ante Le seul inconvénient est **une potentielle défaillance du système** pro closed no
- May 23 '19 esl>fra Significatividad la pertinence pro closed ok
- May 22 '19 fra>esl pelage des souches de cheminées descascaramiento de las dos partes exterior de la chimenea pro closed ok
- May 22 '19 fra>esl défaut de portance del plancher supérieur falta de capacidad sustentadora del piso superior pro closed ok
- May 17 '19 fra>esl tranche Zona pro closed no
Asked | Open questions | Answered