Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Polish to Portuguese

Waldemar Neto
Videogames, Software, Web Content - L10N

Local time: 09:40 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Software localization, Website localization, Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
Sports / Fitness / RecreationComputers: Hardware
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Furniture / Household AppliancesCosmetics, Beauty
Translation education Other - University College London
Experience Years of translation experience: 1. Registered at May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

My academic background is in business, having achieved a Diploma in Business in Australia, Bachelor in International Business and MBA in Strategic Management in Brazil,
acquiring over 12 years of experience in business areas, more specifically in
international business.

During these years I had the opportunity to translate import/export
procedures for the company and also commercial planning software developed for
the dealer network in Brazil, from English into Portuguese-BR and from Italian into
Portuguese-BR. I really enjoyed working with translations and decided to dedicate myself
fully to it.

I am passionate about learning new languages, working with technologies and experience
different cultures. In my free time I love riding my motorbike, sail and spend
some time with my wife and my dog.

Keywords: Portuguese BR, Polish, English, Localization, Localisation, Video Games, Software, Web content, Technology

Profile last updated
Jun 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search