Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Translation is my world

United States
Local time: 07:04 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  Display standardized information

My experience as an interpreter started in 1983-84 in a small church in Paris, France as interpreter for Spanish to French. That lasted until 1988 when I returned to Peru for a couple of years. 

Then I was given the opportunity to immigrate to the United States for a new life and I still live here. My carrier as a translator started in the year 2000 as a voluntary until 2006, Then after a period of inactivity re-started in 2009. However, I have been working directly with customers in Spanish, Portuguese and Italian over the phone at Visa and Toyota Financial Services where I retired recently. On 2010, I knew the Manmin Ministry Church and started to make the edition of the weekly news program in Spanish of Manmin Magazine. On 2017, I started to translate the Sunday Evening Services Sermons from English to Spanish. 

At present, I'm working as a freelancer for interpretation in English <> Spanish. I'm willing also to expand my languages skills into French. 

Keywords: Spanish, French, English, translations, interpretation, social, religious

Profile last updated
Jul 3

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search