This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
A professional linguist with an extensive knowledge on cosmetics
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: FENTY beauty Pro Filt’r Instant Retouch Setting Powder General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English FENTY beauty Pro Filt’r Instant Retouch Setting Powder
LIGHT-AS-AIR SETTING.
PHOTO-SOFT FINISH FOR ALL.
Give it to me quick:
A superfine, weightless loose setting powder curated in 8 sheer shades to perfect and extend makeup wear for that filtered, photo-ready finish on lock.
Tell me more:
When looking good is the name of the game, your makeup better be able to keep up. Enter Pro Filt’r Instant Retouch Setting Powder: This superfine, insanely silky loose powder sets and extends makeup wear, working all day to blur the look of pores, fines lines, and imperfections for a hyper-smooth filter that didn’t come to play—so bring on the paparazzi.
The best part? Rihanna was obsessed with creating a setting powder for everyone that wouldn’t flash back, so Pro Filt’r was born in 8 versatile shades to melt into your unique skin tone, letting you set, perfect, and brighten without a trace. And with its light-as-air blend of mattifying powders that won’t cake or settle, Pro Filt’r minimizes shine while letting skin look like skin. So you can—for once—get matte, get even, and keep your photo-ready finish on lock.
Fenty Beauty is 100% cruelty free.
Translation - Korean 펜티 뷰티 프로 필터 인스턴트 리터치 세팅 파우더
공기처럼 가벼운 세팅.
모두를 위한 포토샵을 한 듯 부드러운 마무리.
간단한 설명:
아주 미세하고 가벼운 루즈 세팅 파우더는 쉬어한 8가지 컬러로 제작되어 마치 필터를 적용한 듯 카메라 앞에서도 당당한 메이크업을 완벽하고 오랫동안 유지시켜 줍니다.
상세한 설명:
아름다워 보이는 것이 가장 중요한 것일 때, 메이크업은 오래 지속되는 것이 좋을 겁니다. 프로 필터 인스턴트 리터치 세팅 파우더를 사용해보세요. 아주 미세하고 믿을 수 없을 만큼 부드러운 루즈 파우더는 메이크업을 세팅하고 지속력을 높여주며, 하루종일 모공, 미세 라인, 결점을 블러 처리하여 정말 하이퍼-스무스 필터를 적용한 듯한 표현을 해줍니다. 파파라치 앞에서도 자신 있습니다.
가장 좋은 점이요? 리한나는 모두를 위해 카메라 플래시에도 전혀 반사되지 않는 세팅 파우더를 만드는 것에 집중했습니다. 그렇게 탄생한 프로 필터 파우더는 8가지의 다양한 컬러로 당신의 유니크한 피부톤에 녹아들어 흔적도 없이 당신의 메이크업을 화사하고 완벽히 세팅해줄 것입니다. 프로 필터는 뭉치거나 끼지 않는 매티파잉 파우더의 공기처럼 가벼운 조합으로 유분기를 최소화하면서도 자연스러운 피부 표현을 완성합니다. 단 한 번의 터치로 보송하고 피부톤이 고르며 카메라 앞에서도 당당한 피부 메이크업을 완성하세요.
펜티 뷰티는 100% 크루얼티 프리입니다.
English to Korean: Acne Studios Musubi Midi tote General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English Acne Studios
Musubi Midi tote
The Musubi bag is characterised by a knot detail inspired by a traditional Japanese obi sash, as seen at either side of this roomy tote. Presented in a Midi size, it is constructed in Italy from smooth black leather with an embossed logo at the opening. Featuring a top handle, a knot detail, a snap button closure, an internal zipped pocket and a branded Acne Studios ribbon puller.
Made in Italy
Composition
Outer: Leather 100%
Designer Style ID: A10023
Wearing
Model is 1.86 m wearing size OS
The model is also styled with: Acne Studios panelled high-top sneakers
Translation - Korean 아크네 스튜디오
무수비 미디 토트
무수비 백은 전통적인 일본의 오비 스트랩에서 영감을 받은 매듭이 특징으로 넓은 형태의 가방 양쪽에 달려 있습니다. 미디 사이즈는 여닫이에 음각 로고가 있는 부드러운 검은색 가죽으로 이탈리아에서 구성되었습니다. 탑 핸들, 매듭 디테일, 스냅 버튼 여닫이, 내부 지퍼 포켓, 로고가 새겨진 아크네 스튜디오 리본 스트랩이 특징입니다.
메이드 인 이탈리아
재질
외부: 가죽 100%
디자이너 스타일 ID: A10023
착용
모델 신장은 1.86m이며, 원사이즈 착용
함께 코디한 상품: 아크네 스튜디오 패널 하이탑 스니커즈.
English to Korean: Hotel Palazzo Manfredi General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Admire an outstanding view of the Colosseum over breakfast at the rooftop terrace at Hotel Palazzo Manfredi. Rooms here are spacious and offer free Wi-Fi and Sky satellite TV.
With such a central location, a 2-minute walk from Colosseo Metro Station, getting around Rome is easy.
Each room has a view of the ancient ruins along the Roman Forum.
Other room amenities include a bathrobe and slippers, as well as a minibar and pay-per-view channels.
Palazzo Manfredi also offers a self-catering option. The apartments are located in the same historic area of Rome and feature living rooms and full kitchens.
Cocktails and light snacks can also be served out on the terrace. If you really want to see Rome in style, you can rent a Lamborghini from the front desk.
Rione Monti is a great choice for travelers interested in roman ruins, food and sightseeing.
This is our guests' favorite part of Rome, according to independent reviews.
Couples in particular like the location – they rated it 9.4 for a two-person trip.
We speak your language!
Hotel Palazzo Manfredi – Relais & Chateaux has been welcoming Booking.com guests since Sept 22, 2009
Translation - Korean 호텔 팔라쪼 만프레디의 루프탑 테라스에서 아침 식사를 하며 콜로세움이 주는 경이로운 경치를 감상하세요. 넓은 룸과 무료 와이파이, 스카이 위성 TV 서비스를 제공해드립니다.
콜로세움 역에서 2분 거리로, 로마를 둘러보기 좋은 중심지에 위치해 있습니다.
각각의 룸에서 포로 로마노와 같은 고대 유적의 경치를 감상하실 수 있습니다.
샤워가운과 슬리퍼를 포함한 어메니티를 제공하며, 미니바와 유료 채널을 이용할 수 있습니다.
셀프 케이터링 옵션을 제공해드립니다. 로마의 역사적인 장소에 위치해있으며 거실과 완전히 구비된 부엌이 포함되어 있습니다.
테라스에서 칵테일과 가벼운 간식 서비스를 제공받으실 수 있습니다. 스타일리시하게 로마를 즐기기고 싶으시다면 프론트 데스크에서 람보르기니 차량을 렌트하실 수 있습니다.
로마 유적, 음식 그리고 관광에 관심 있는 여행객들에게 리오네 몬티는 훌륭한 선택입니다.
고객님들의 독자적인 평가에 의하면 저희 고객님들은 로마에서 이 장소를 가장 마음에 들어하셨습니다.
특히 커플들이 리오네 몬티를 사랑했으며, 2명을 위한 여행으로 9.4점을 주셨습니다.
다양한 언어로 서비스해드립니다!
호텔 팔라쪼 만프레디 - 를레 앤 샤토는 부킹닷컴(Booking.com)에서 2009년 9월 22일부터 예약을 받고 있습니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Sep 2019.
Member since Sep '19
Portfolio 