Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
English to Serbian

Sandra Gordanić
I want to become sucessful translator.

Local time: 12:38 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian (Variant: Bosnian) Native in Croatian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Sandra Gordanić is working on
Sep 19, 2019 (posted via  I've been just working on translating some example text from some of my favorite quotes about life. :) Hope you'll enjoy it. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Media / MultimediaMusic
Internet, e-CommerceArt, Arts & Crafts, Painting
Electronics / Elect EngMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Printing & Publishing

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Economic school
Experience Years of translation experience: 1. Registered at May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Office Pro
CV/Resume English (PDF), Croatian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity

I finished high school 5 years ago and since than I'm working on seasons during the summer time. 

I want to become a successful freelance translator.

I'm native Croatian speaker, but I can also speak Bosnian and Serbian because they are the same languages. Please contact me if you need any of these languages to be translated from English to Croatian/Bosnian/Serbian and I will gladly translate it. 

Looking forward to meet some new contacts and to translate.

Keywords: croatian, movies, subtitle, title, cinema, bosnian, serbian, translating, drama, romance, paper, laptop, writing,

Profile last updated
Oct 30, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search