Member since Feb '20

Working languages:
Italian to Bulgarian
Bulgarian to Italian
English to Italian
English to Bulgarian
Bulgarian (monolingual)

Yana Dinova
It's crucial to understand each other.

Bulgaria
Local time: 10:24 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Law: Contract(s)Agriculture
EconomicsManagement

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, WebTranslateIt.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Since 2006 I have performed an extensive work providing
translation and interpretation services for various agencies in Bulgaria, using
the language couples Italian - Bulgarian, English-Bulgarian and English -
Italian.

 As an interpreter, I have worked mostly as a consecutive interpreter in
business meetings and deals concluded before a notary.

 Most notably, in 2012 I performed simultaneous interpretation for a
one-day event on European funding (from Italian into Bulgarian and vice versa).

 In 2013 I was engaged to perform interpretation from English into
Bulgarian and vice versa for a five-day event, when coaches of Manchester
United were in Sofia to train Bulgarian children.

 In 2015 I was engaged for nine days to perform interpretation from
English into Bulgarian and vice versa for the shooting of a National Geographic
Documentary.

 

Keywords: english, italian, bulgarian, translation, trados, office, excel, word, inglese, italiano, bulgaro, traduzione, economia, marketing, finanza, economics, finance


Profile last updated
Feb 26






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search