Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 24 '21 eng>rus (Performance Bank Guarantee) on back to back to basis банковская гарантия исполнения обязательств, выставленная на условиях back-to-back pro closed no - Dec 4 '20 rus>eng Организационно оформленный formally independent pro closed ok - Nov 9 '20 rus>eng Арендованные ОС, взятые в лизинг/ Арендованные ОС, по договору аренды FA leased in pro open no - Jul 30 '20 eng>rus Credit against invoice 9989 for outstanding balance unpaid Остаток задолженности по оплате счета 8898 pro open no 4 Jun 11 '20 eng>rus Advance Транш pro closed no - Feb 4 '20 eng>rus redeemer / cashier of выплачивают возмещение / осуществляют обмен на наличные pro closed ok - Feb 5 '20 eng>rus had become heavily reliant on... стал чрезмерно полагаться на pro closed ok - Jan 29 '20 eng>rus Question about numbers amount presentation pro closed no 4 Dec 25 '19 rus>eng ПП/ПТ PO/PR (Payment Order / Payment Request) pro closed no - Dec 14 '19 eng>rus for the account of (here) За счет pro closed no - Dec 13 '19 eng>rus tiebreaker rules правило «тай-брейк» pro closed no 4 Dec 6 '19 eng>rus Tainted Donations and Substantial Donors Пожертвования сомнительного происхождения и жертвователи значительных сумм pro closed ok - Dec 3 '19 eng>rus audit-worthy invoice способный пройти аудиторскую проверку pro just_closed no - Nov 16 '19 eng>rus Paid out/paid in оплаты произведенные / оплаты полученные pro closed no 4 Sep 27 '19 eng>rus against payment...of the receivable в счет погашения дебиторской задолженности pro closed no - Sep 18 '19 rus>eng Общий баланс по взаимной задолженности total of reciprocal debt pro closed no - Aug 11 '19 eng>rus to reduce non-performing exposures (NPEs) Сократить объём непроизводительных размещений (денежных средств) pro closed ok - Jul 7 '19 eng>rus at some random bank stand У какой-то подозрительной стойке банковского обслуживания pro closed no 4 May 23 '19 eng>rus anti-corruption representations заверения в недопущении коррупционной деятельности pro closed no 4 May 23 '19 eng>rus Dual Role Commercial Agent and Distributor двойная функция коммерческого агента и дистрибьютора pro closed no - May 22 '19 eng>rus Sub-Channel Partners участники звеньев канала сбыта pro closed no Asked | Open questions | Answered