Member since Apr '19

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to English
French to English
German to English

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

March 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

harlen kelly
Certified Translator and Interpreter

United States
Local time: 13:18 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
What harlen kelly is working on
info
Aug 12, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished a handbook from French to English ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: harlen kelly
Services Editing/proofreading, Translation, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)


Rates
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour
German to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Miami University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2019. Became a member: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes)
English to Spanish (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes)
French to English (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes)
French to Spanish (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes)
Portuguese to English (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Fluency, Indesign, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Editor, Translation Workspace
SDL Trados Studio 2019 - Advanced (Level 3)
Bio

   I studied Translation and Interpreting at Miami University - in Miami. I am bilingual (Spanish and English) and I have worked as a professional translator for over 7 years with a variety of national and international companies, as well as translation agencies, in multiple projects/topics that go from interpreting or translating casual conversations to scientific documents. 


   I always put quality over quantity and take pride in the work I provide to my clients, therefore, you can expect translations of the highest quality and accuracy. 


   I am strongly dependable, trustworthy and hardworking. My goal is to establish a long-term relationship with my client and provide the best service possible in the least amount of time. 


   I am also professionally fluent in French, German and Portuguese and I had the opportunity to translate a plethora of websites, apps, documents and books in all these languages. 


  It's worth noting that I have had the opportunity to work with the most prominent translation agencies. Now I am transitioning to Proz.com to expand my horizons. 

Keywords: Translation, Spanish, German, Italian, English, French, Arts, Business, Marketing, Legal, Documents, Sworn Translator


Profile last updated
Mar 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search