https://www.proz.com/profile/2699275?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=57&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '23 eng>fra Every little bit helps il n'y a pas de petit(e)s profits/victoires easy closed no
- Apr 29 '23 eng>fra To be bankable (Person) est une valeur sure pro closed ok
- Sep 15 '21 eng>fra glimpses of brilliance moments de gloire pro closed ok
- Sep 14 '21 fra>eng une pyramide hérissée de cadres et de châssis a pyramid of frames pro closed ok
4 Jul 22 '21 eng>fra For many a bucket experience pour beaucoup l'aboutissement d'un rêve pro closed ok
4 Jun 15 '21 fra>eng P/N F/L pro closed no
4 May 13 '21 eng>fra fluvial view (affichage) en diagramme alluvial pro closed ok
- Sep 2 '20 eng>fra dismiss it l'ont ignoré easy closed ok
4 Sep 2 '20 eng>fra by spite malgré lui easy closed ok
- Sep 2 '20 eng>fra burn it into our brains veut nous l'enfoncer dans le crâne easy closed ok
- Aug 24 '20 eng>fra step down from quitteront leur position easy closed ok
4 Aug 24 '20 eng>fra respecter of persons ne fait pas de favoritisme easy closed ok
4 Aug 24 '20 eng>fra knows no distinctions [l'enfer] ne fait pas de différences easy closed ok
4 Aug 23 '20 eng>fra ever walked into the face of the earth ayant [jamais] marché à la surface du globe easy closed ok
- Aug 21 '20 eng>fra birth child enfant de la famille easy closed ok
4 Aug 21 '20 eng>fra Family referee référent familial easy closed no
- Aug 20 '20 eng>fra we never bothered to nous n'avons jamais pris la peine de lire la Parole de Dieu easy closed ok
4 Aug 20 '20 eng>fra down walking ramper easy closed ok
4 Aug 20 '20 eng>fra take life away quelque chose peut nous ôter la vie easy closed ok
4 Aug 19 '20 eng>fra become desensitized to it nous y sommes devenus insensibles easy closed ok
4 Aug 19 '20 eng>fra walk to and fro off the street qui [sillonnent/parcourent] les rues easy closed ok
4 Aug 12 '20 eng>fra coming up out of hell nous sortons de l'enfer easy closed ok
4 Aug 12 '20 eng>fra rise up out of hell [nous nous] élevons hors de l'enfer easy closed ok
- Aug 2 '20 eng>fra it’s seemingly like C'est comme si easy closed ok
4 Jul 7 '20 eng>fra eyball to eyeball les yeux dans les yeux easy closed ok
4 Jul 6 '20 eng>fra greatest evil le plus diabolique easy closed ok
- Jul 5 '20 eng>fra agenda objectif easy closed ok
4 Jun 23 '20 eng>fra popping back se rouvrir easy closed ok
4 Jun 14 '20 eng>fra clear the area après qu'ils/elles aient disparu easy closed ok
- Jun 14 '20 eng>fra get in Christ entrez en Christ/souffrir easy closed ok
4 Jun 12 '20 eng>fra bedazzled scintillants/éblouissants easy closed ok
4 Jun 11 '20 eng>fra black ops outfit tenue d'agent secret/de commando easy closed ok
4 Jun 11 '20 eng>fra throw a lot of life lines all over être une planche de salut easy closed ok
4 Jun 9 '20 eng>fra some way un accès quelconque easy closed ok
4 May 20 '20 eng>fra rebuking a demon repousser le démon easy closed ok
- Apr 17 '20 fra>eng c'est nul rubbish easy closed ok
4 Apr 2 '20 fra>eng photo choquante shocking/appaling picture easy closed ok
4 Feb 18 '20 eng>fra Memorandum email for all staff courriel d'information à l'attention de tout le personnel pro closed no
- Jan 13 '20 fra>eng exp attn pro closed ok
4 Aug 6 '19 fra>eng état général fragile overall frail state easy closed ok
- Jul 17 '19 fra>eng envoyer au casse-pipe ! to send to the slaughter pro closed no
- Jul 17 '19 fra>eng envoyer au casse-pipe ! send [them] to their death pro closed no
4 Jun 3 '19 fra>eng s'illustrer To showcase pro closed no
- Apr 2 '19 fra>eng Je vous laisse me suivre? Follow me pro closed ok
Asked | Open questions | Answered