Member since Apr '19

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Romanian (monolingual)
English (monolingual)
Moldavian to English

Maria Sofronov
Sworn Romanian Translator & Interpreter

United Kingdom
Local time: 16:16 GMT (GMT+0)

Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: CITY TRANSLATE
Services Transcreation, Transcription, Translation, Website localization, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Operations management, Project management, Software localization
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Law: Contract(s)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Military / DefensePrinting & Publishing
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion

Translation education Other - Sworn Translator, Diploma in Police Interpreting
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Mar 2019. Became a member: Apr 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast

I am a Sworn Romanian Translator, Copywriter & Interpreter with over 10 years experience. I hold a BA in Law and a BA in International Relations and European Studies. 

I am a Transcreation expert and have worked with some of the biggest brands in the UK & USA.

In summer 2019 I have published one of the best selling books for translators: "Secrets of six-figure translators".

Keywords: Romanian, translator, Romanian translator, Romanian English translator, Romanian sworn translator, traducator roman, transcreation, Romanian translation manager, Romanian translation coordinator, Romanian copywriter, translator, copywriter, transcreation, localisation, proofreading, legal translator, Romanian legal translator, financial translator, Romanian financial translator, Romanian English translator, certified Romanian translator, certified translator, sworn Romanian translator, Romanian interpreter, Romanian translator uk, Romanian interpreter uk

Profile last updated
Oct 31, 2019

More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search