Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 ita>deu comodi rurali landwirtschaftliche Bauten und Außenanlagen pro open no
- Apr 9 fra>eng Avis de Mutation de Locataires (OZ) Tenancy Assignment Notice pro closed ok
3 Apr 9 fra>eng objet cité en marge (OzE demised) premises referred-to above (AmE) captioned pro closed ok
- Apr 2 fra>eng appel de provisions sur charges application (as requisitioned) for instal(l)ment payments on account of service charges pro closed no
4 Mar 12 nor>eng nedg.cont. underground container/s pro closed ok
4 Mar 8 deu>eng Zubehöreigenschaft status as an appurtenance pro closed ok
- Mar 5 ita>eng Unitamente a maggiore consistenza coupled with a larger, aggregate share / of the equity / pro open no
- Feb 16 deu>eng Abstimmungseinheit fractional (service-charge) ballot unit pro closed ok
- Feb 16 esl>eng Otorgante. maker (of a Deed) pro closed ok
- Feb 6 deu>eng Abrufe aus der Bankgarantie call(s) made under the bank guarantee; bank guaranty drawdown(s) pro closed ok
4 Jan 23 fra>deu pv de cadastre beglaubigter Katasterauszug (vs. Grundbuchsauszug) pro closed ok
- Jan 4 esl>deu separado por faja durch eine Teilfläche durchtrenntes / landwirtschaftliches Grundstück pro open no
- Jan 5 esl>deu órganos de administración Verwaltungsorganträger (natürliche oder juristische Person) pro open no
- Dec 10 '23 dan>eng Del nummer section (regd. tenement / holding) number pro closed ok
4 Dec 10 '23 dan>eng surrogater for pantet substitute/s for the collateral pro closed ok
4 Dec 10 '23 dan>eng valgfrihed freedom of choice| BrE> at liberty; right of election pro closed no
- Dec 8 '23 ita>eng R.T.A. (Residenza Turistica Alberghiera) Aparthotel Scheme (Un/Serviced Tourist Hotel Accommodation) pro open no
- Nov 28 '23 deu>eng Befundaufnahme independent surveyor's record of findings (AUT e.g. land boundaries) pro closed no
4 Nov 13 '23 nor>eng andelsobligasjon (AmE) condo > (BrE) commonhold > property bond pro closed ok
- Oct 31 '23 fra>eng montage "aller-retour" council building lease 'round-trip' scheme pro closed no
- Oct 31 '23 fra>eng loyer financier (licence) rentcharge pro closed no
3 Oct 31 '23 fra>eng contrat de mise à disposition (Property) Licence Agreement pro closed no
- Oct 9 '23 ita>eng causa determinativa delle decadenze ground triggering losses (of the EPC) pro open no
- Oct 9 '23 ita>eng due compravendite (two) conveyance/s on sale pro open no
- Oct 6 '23 ita>eng ditta with proprietary title registered to pro open no
- Sep 28 '23 deu>eng im Stockwerkseigentum in (BrE) commonhold {condominial}ownership; with (CanE/OzE) strata title pro closed ok
4 Sep 22 '23 dan>eng aftage sit forbrug to source the latter's entire metered consumption pro closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng "once enteros veinticuatro centésimas por ciento" eleven point twenty-four percent easy closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng sin repercusión de IVA with no (UK:'passing-on' ) recharging of VAT (USA) reverse sales-tax charge pro closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng levantar el cierre registral remove the (AmE) registration stop; (BrE & IrE) registered caution / spec. mortgage inhibition pro just_closed no
4 Aug 20 '23 fra>eng assiette des droits est de...euros basis of assessment of duties pro closed no
- Aug 17 '23 fra>eng avance de terre future land-use restriction/s (by wayleaves) pro open no
- Aug 17 '23 fra>eng bail superficiaire long building lease pro closed no
- Aug 5 '23 ita>eng giusta successione in morte pursuant to devolution of succession mortis causa -> as successors-in-law by reason of death pro closed ok
- Jul 1 '23 esl>eng urbana non-agricultural (stewardship/ holding) -> housing estate class II. pro closed ok
4 Jun 22 '23 deu>eng haftend (here) ranking in priority (of registered charges or liens) pro closed ok
- Jun 3 '23 fra>eng toilettes dressing room/s pro closed no
- Jun 3 '23 esl>deu INMUEBLE BIEN AJENO eine Liegenschaft im Fremdbesitz pro closed ok
NP May 28 '23 ita>eng atto espresso expressly evidenced by a record (memorandum) pro open no
4 May 19 '23 ita>eng in ditta correttamente intestata properly registered with such trading style (as a body aggregate) pro closed no
- May 16 '23 esl>eng distinto al que en virtud del mismo se le impone different (BE) to (AE) than the (BE) charge (AE) lien imposed thereon pursuant to the same (doc.) pro closed ok
2 Apr 12 '23 esl>eng negocio pre-independizado pre-partitioned, title-split dealing ; a transaction pre-registration with a separate title pro closed no
- Mar 19 '23 fra>eng procéder à la purge vacating or clearing-off (cancelling the registered priority or mortgage entry) pro closed ok
4 Mar 6 '23 ita>eng iscrizioni in pregiudizio adverse registered entry pro closed no
- Feb 25 '23 ita>eng Aree di Enti Urbani Areas of Urban Tenements (E&W: of Non-Agricultural Holdings) pro closed no
- Feb 9 '23 ita>eng così distinti nel as more particularly described in the ... pro closed ok
- Feb 9 '23 ita>eng per l'intero [absolute freehold title] in respect of (over) the whole estate [indivisbly vs. separately] pro closed ok
- Jan 31 '23 esl>eng individualización catastral individual land survey (UK: index map) identification pro closed no
2 Jan 21 '23 fra>deu en état (gekauft wie gesehen) im Ist-Zustand (Lux: wéi ass) pro closed ok
- Jan 16 '23 esl>eng petición registro application made to the (Land) Registry pro open no
Asked | Open questions | Answered