Working languages:
German (monolingual)
English to German
Spanish to German
Semrin Demirel
Travel, Tourism, Surf, Yoga, Real Estate

Capbreton, Aquitaine, France
Local time: 16:21 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchitecture
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Esoteric practicesFood & Drink
Furniture / Household AppliancesGeography
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

Transcription - native in German, background in EN, ES, FR


I am a German woman living in France and offering a freelance service in transcription.


I do have a background in translation, client service, and as a receptionist, where high-quality communication is demanded (in 4 different languages) and translations are playing an important role (Website, Online Booking Sites, and Newsletters).


Languages are about connecting people and it is an important element of our society. Over the years, I have developed a real passion for transcribing audio files. I am a good listener and am focused on details. To offer this qualification in languages as a service makes me happy and I feel challenged at the same time as I do know about my responsibility to clients.


Good communication, reliability, commitment, understanding of client's requirements, and completion in a timely and professional manner round off my profile.


Working experience in the following fields: Interior Design, Architecture, Surf, Snowboarding, Yoga, Meditation, Lifestyle, Healthy Food, Travel, Tourism, Culture, and Personal Development.




Keywords: german, transcription, localization


Profile last updated
Feb 28, 2023