Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 2 '20 eng>hun historically Korábban pro closed no - Jan 23 '18 deu>hun Gruppeninspektor csoport felügyelő pro closed ok - Nov 1 '16 deu>hun Firmenzusatz cégnév kiegészítése pro open no 2 Aug 12 '14 deu>hun Gebührenausweis díjigazolás pro closed ok - Jul 1 '14 deu>hun ernstlich für möglich hielt... komolyan lehetségesnek tartott ... pro just_closed no - Jan 18 '14 hun>eng supplying a controlled drug ellenőrzött drog/gyógyszer átadása pro closed no - Nov 18 '13 deu>hun steht unter benachteiligenden Konsequenzen hátrányos következmények érintik (vonatkoznak rá) pro just_closed no 4 Sep 26 '13 hun>eng Sentence 4 the session and minutes closed at [time] pro closed ok - Jun 27 '13 deu>hun Investmentunternehmen für Wertpapiere értékpapír(ba) befektető társaság pro closed ok - Mar 6 '13 hun>eng Sentence .. you grow it (or buy, import, hold, etc...) pro closed no - Dec 3 '12 deu>hun Mir ist bekannt, dass auf die Leistung kein Rechtsanspruch besteht. Tudomással bírok, hogy a szolgáltatásra nem lehet jog szerinti igényem. pro closed ok - Sep 20 '12 hun>eng teljes hatályú in full power pro closed ok - Sep 20 '12 hun>eng bes (wages after) basic classification pro closed ok - Jan 8 '12 eng>hun under circumstances that made it substintially certain lényeges, bizonyító erejű körülmények pro closed ok 4 Dec 13 '11 deu>hun Haftendes Unternehmen szavatoló vállalat pro closed ok - Oct 12 '11 deu>hun Rechtsauskunftsübereinkommen Megállapodás jogi információk átadásáról pro closed ok 4 Sep 22 '11 deu>hun Auflage követelmény, előírás pro closed ok - Sep 22 '11 deu>hun Stelle hely pro closed no - May 8 '11 eng>hun perils of the air rendkívüli légköri viszonyok pro closed ok - May 5 '11 eng>hun manifest árunyilatkozat pro closed no - Apr 30 '11 deu>hun Verunstaltungsentschädigung megnyomorítási kártalanítás pro closed ok 4 Sep 15 '10 deu>hun Wohlfahrtsfondsbeitrag szociális (jóléti) alap hozzájárulás pro closed ok - Jul 29 '10 deu>hun Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung vagyoni kárra kötött kötelező felelősségbiztosítás pro closed no - Jul 24 '10 hun>deu I.r. vádlott Angeklagte(r) 1. Angeklate(r) 2. usw. pro open no - Jun 26 '10 deu>hun Massearmut csődvagyon teljes hiánya pro closed ok - Jun 26 '10 deu>hun Dauerrechnung göngyölt számla, ill. keret-számla easy closed ok 4 Jun 26 '10 deu>hun Belastung terhelés easy closed ok - Jun 8 '10 eng>hun to settle the allegations az állítások (tényállás) rendezése pro closed no - Apr 7 '10 hun>eng "korlátlan kötelezettség vállalása" guarantor (with unlimited liability) pro closed ok - Mar 14 '10 eng>hun operational delivery munkavégzés pro closed ok - Feb 9 '10 deu>hun Vorkapitel elő-fejezet pro open no - Jan 19 '10 eng>hun minute of agreement feljegyzés a megállapodásról pro closed no - Oct 26 '09 eng>hun return shipping labels viszárú cimkék pro closed no 4 Sep 1 '09 eng>hun waiver ellállás pro closed ok - Aug 30 '09 eng>hun sub-distributor tovább-értékesítő pro closed no - Aug 19 '09 deu>hun Fehlen individueller Fähigkeiten (mangelnde subjektive Vorwerfbarkeit) egyéni képességek hiányzanak (hiányos a szubjektív felróhatóság) easy open no - Jul 9 '09 hun>eng k�zjegyz�helyettes on behalf of pro closed ok - Dec 4 '08 eng>hun on a large scale kiterjedten pro closed no 4 Nov 15 '08 hun>deu b pontjának felhatalmazása alapján kiadott aufgrund der Vollmacht im Punkt b) erteilt/herausgegeben easy closed ok - Aug 28 '08 hun>deu pénzügyi vezetö Leiter des Finanzwesens pro closed ok - Apr 13 '07 deu>hun Schnittbemessungen átlagolás, mértékszámítás pro open no 2 Apr 3 '07 deu>hun Zonenzulassungsmessung osztályengedélyezési mérés pro closed ok - Mar 26 '07 eng>hun superficial/ invasive body search motozás, ill. a testüregek vizsgálata pro closed no - Mar 19 '07 eng>hun evidence to date az adott pillanatig rendelkezésre álló bizonyíték pro closed ok - Mar 19 '07 eng>hun reasonableness standard elfogadott ésszerűség pro closed ok - Sep 1 '06 hun>deu alapozási alaplemez Fundament-(Grund)platte pro closed ok - Nov 3 '05 hun>deu ügy (lopáskár bejelentésénéll) Anliegen pro closed no - Sep 20 '05 deu>hun Verfall - Einziehung - Sicherstellung - Beschlagnahme esedékesség/lejárat - bevonás - zár alá vétel - elkobzás pro closed ok - Jan 4 '05 deu>hun Gemengelage vegyes helyzet pro closed ok - Jan 3 '05 deu>hun Unterlizenz szublicenc(ia) pro closed ok Asked | Open questions | Answered